All Over the World traducción al Francés

Alors que je regardais autour de moi la vie que je menais
As I′ve looked around at the life I'm living
J'ai découvert de plus en plus que la vie est faite pour donner.
More and more I′ve found, life is for the giving
Les enfants connaissent le chemin, aimant et pardonnant
Children know the way, loving and forgiving

Partout dans le monde, les enfants chantent
All over the world, the children are singing
Partout dans le monde, vous les verrez jouer
All over the world, you'll see them at play
Pourquoi devons-nous détruire la joie qu'ils apportent ?
Why must we destroy the joy they're bringing?
Partout dans le monde, que l'amour montre le chemin
All over the world, let love show the way

Quand on est très jeune, l'amour est un cadeau à partager
When we′re very young, love′s a gift for sharing
Mais à mesure que nous grandissons, nous oublions l'importance de prendre soin des autres.
But as we grow up, we forget the caring
Pourquoi devons-nous continuer à nous méfier et à désespérer ?
Why must we go on, distrusting and despairing?

Partout dans le monde, les enfants chantent
All over the world, the children are singing
Partout dans le monde, vous les verrez jouer
All over the world, you'll see them at play
Pourquoi devons-nous détruire la joie qu'ils apportent ?
Why must we destroy the joy they′re bringing?
Partout dans le monde, que l'amour montre le chemin
All over the world, let love show the way

Innocent et libre, entendez le rire des enfants
Innocent and free, hear the children's laughter
Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas être heureux pour toujours ?
Why can′t people be happy ever after?
Que ce chant d'espoir résonne à chaque chevron
Let this song of hope ring from every rafter

Partout dans le monde, les enfants chantent
All over the world, the children are singing
Partout dans le monde, vous les verrez jouer
All over the world, you'll see them at play
Pourquoi devons-nous détruire la joie qu'ils apportent ?
Why must we destroy the joy they′re bringing?
Partout dans le monde, que l'amour montre le chemin
All over the world, let love show the way

Là, dans chaque pays, voyez les enfants jouer
There in every land, see the children playing
Marcher main dans la main, jouer innocemment
Walking hand in hand, innocently playing
Ne pouvons-nous pas comprendre les mots simples qu'ils disent ?
Can't we understand the simple words they're saying?

Partout dans le monde, les enfants chantent
All over the world, the children are singing
Partout dans le monde, vous les verrez jouer
All over the world, you′ll see them at play
Pourquoi devons-nous détruire la joie qu'ils apportent ?
Why must we destroy the joy they′re bringing?
Partout dans le monde, que l'amour montre le chemin
All over the world, let love show the way

Partout dans le monde, les enfants chantent
All over the world, the children are singing
Partout dans le monde, vous les verrez jouer
All over the world, you'll see them at play
Pourquoi devons-nous détruire la joie qu'ils apportent ?
Why must we destroy the joy they′re bringing?
Partout dans le monde, que l'amour montre le chemin
All over the world, let love show the way