Traducir a
Sozinha no meu quarto
Seule dans ma chambre
Em pleno setembro
Au cœur de septembre
Entre a chuva e a andorinha
Entre la pluie et l′hirondelle
Sozinha no meu quarto
Seule dans ma chambre
Em pleno setembro
Au cœur de septembre
Quando a noite chega, eu me lembro
Quand vient la nuit, je me rappelle
Sozinha no meu quarto
Seule dans ma chambre
Nós morávamos juntos
Nous vivions ensemble
De um coração para o novo
D'un cœur au nouveau
Novos amores
Des amours nouvelles
Sozinha no meu quarto
Seule dans ma chambre
A vida era terna e bela.
La vie était tendre et belle
Bela
Belle
O céu de setembro
Le ciel de septembre
Mais cinza do que azul
Plus gris que bleu
Você se lembra?
Tu te rappelles
A árvore trêmula
L′arbre qui tremble
No vento de setembro
Au vent de septembre
E à tarde
Et l'après-midi
Um pouco menos verde
Un peu moins verte
Assim como em setembro
Comme septembre
No coração do meu quarto
Au cœur de ma chambre
Abraçada pela chuva
Embrassé de pluie
Se você se lembra
Si tu te rappelles
Todo mês de setembro
Chaque septembre
Minha vida é mais terna, mais bela.
Ma vie est plus tendre, plus belle
Bela
Belle
Eu adoro setembro
J'aime septembre
E eu gosto de esperar por você.
Et j′aime t′attendre
Na tonalidade azul
À l'ombre bleue
Folhas loiras
Des feuilles blondes
Eu adoro setembro
J′aime septembre
Quando você vier me dar
Quand tu viens me rendre
O dia mais curto
Le jour plus court
Noites mais longas
Les nuits plus longues
Eu os vejo descendo
Je vois descendre
Ouro e âmbar
De l'or et de l′ambre
Bem no fundo dos seus olhos
Au fond de tes yeux
Que o amor inunde
Que l'amour inonde
Eu adoro setembro
J′aime septembre
O momento mais terno
Le temps le plus tendre
Do mundo
Du monde
Mundo
Monde
Ver letras en otros idiomas
