Ave Maria no morro traducción al Inglés

Ave Maria No Morro - Nana Mouskouri
Ave Maria No Morro - Nana Mouskouri
(H. Martins/M. Salina)
(H. Martins/M. Salina)

There is a mountain of little huts in Rio,
Hay en Rio, un monte de chocitas,
Poor girls is the nose, the blacks are the mansion.
Pobrecitas es el morro, de los negros la mansión.
She is so humble, so unfortunate and so simple,
Es tan humilde, tan desgraciada y tan sencilla,
Not even a chapel provides shelter to pray.
Ni siquiera una capilla da cobijo para rezar.

Hail Mary, Hail Mary
Ave Maria, Ave Maria
Although it does not have a chapel,
Aunque no tenga capilla,
Simple people pray
Reza la gente sencilla
Ave Maria
Ave Maria

When there is a party, in a mountain of huts,
Cuando hay fiesta, en monte de chocitas,
Pobrecitas celebrates it with its ancestral rhythm.
Pobrecitas lo celebra con su ritmo ancestral.
Drums sound, there is joy,
Suenan tambores, hay alegria,
They go wild with the rhythms that resonate
Se desenfrenan con los ritmos que resuenan
with traditional dance
Con el baile tradicional

Hail Mary, Hail Mary
Ave Maria, Ave Maria
Although it does not have a chapel,
Aunque no tenga capilla,
Simple people pray
Reza la gente sencilla
Ave Maria
Ave Maria

But you live close to heaven and with mercy
Pero se vive cerca del cielo y con piedad
And the night with its mantle covers the huts, brings peace.
Y la noche con su manto cubre las chozas, lleva la paz.
There you hear, at the end of the day, a Hail Mary prayer.
Alla se escucha, al fin del dia una plegaria Ave Maria.
There you hear, at the end of the day, a Hail Mary prayer.
Alla se escucha, al fin del dia una plegaria Ave Maria.
There you hear, at the end of the day, a Hail Mary prayer.
Alla se escucha, al fin del dia una plegaria Ave Maria.
There you hear, at the end of the day, a Hail Mary prayer.
Alla se escucha, al fin del dia una plegaria Ave Maria.