Traducir a
O vento sopra frio
The wind blows chilly
Minha bolsa está vazia
My bag is empty
A estrada é estreita
The road runs narrow
E está cheio de buracos
And it′s full of holes
Eu vi belas cidades
I've seen fine cities
E campos de abundância
And fields of plenty
Mas nenhuma tão adorável
But none so lovely
Como os de casa
As the ones at home
E o lar é longe
And home is far
Do outro lado do oceano
Far across the ocean
Minha casa agora não é nada mais que uma canção
My house is nothing more now than a song
Oh, venham, irmãos gentis
Oh, come kind brothers
E cante uma canção para mim
And sing a song for me
Já faz muito, muito tempo que estou ausente
It′s been a long, long time that I've been gone
Eu viajei até aqui
I've traveled here
E eu viajei para lá
And I′ve traveled yonder
Eu viajei por muito tempo
I′ve journeyed far and wide
E para cima e para baixo
And up and down
Mas ainda assim o caminho que eu amo percorrer
But still the pathway I love to wander
Desce a colina pedregosa até minha cidade natal
Winds down the stony hill to my home town
Meus amigos estão longe
My friends are far
Do outro lado do oceano
Far across the ocean
Se me esqueceram é justo
If they've forgotten me it′s only fair
Oh, venham, irmãos gentis
Oh, come kind brothers
Nós enviaremos uma pomba para eles
We'll send a dove to them
E brindaremos à saúde deles e dos seus
And we will drink good health to them and theirs
O vento sopra frio
The wind blows chilly
Minha bolsa está vazia
My bag is empty
A fortuna sorriu para mim uma ou duas vezes
The fortune smiled at me a time or so
Não há como negar
There′s no denying
Ela é uma bela dama
She's a fine lady
É culpa sua se você a deixou ir
It′s your own doing if you let her go
E livre é a grama
And free is the grass
E doce cresce o jasmim
And sweet grows the jasmine
Embora os tempos difíceis muitas vezes durem muito tempo
Though hard times often last a lengthy spell
O céu está claro agora
The sky is light now
A manhã ressuscitou
The morning's risen
Oh, venham, irmãos gentis, agora
Oh, come kind brothers now
Diga adeus a mim
Bid me farewell
Oh, venham, irmãos gentis, agora
Oh, come kind brothers now
Diga adeus a mim
Bid me farewell
Ver letras en otros idiomas
