Ich ließ dich gehen traducción al Francés

Je t'ai laissé partir Nana Mouskouri
Ich ließ dich gehen Nana Mouskouri
Les premiers rayons de soleil réchauffent les rues. La petite ville se réveille au jour le jour
Die ersten Sonnenstrahlen wärmen die Straßen. Die kleine Stadt erwacht der Tag
les chasse dans toutes les rues. Eh, Jay, Jay, Jay, oui
treibt sie hinaus auf alle Gassen. Ey jay jay jay ja
Je t'ai laissé partir, je ne croyais pas que l'amour puisse prendre fin, que s'est-il passé ? Eh Jay Jay Jay Oui
Ich ließ dich gehen, ich glaubte nicht daran dass Liebe enden kann, was ist nur geschehen? Ey jay jay jay ja
Je ne comprends pas que tu veuilles partir,
Ich kann es nicht verstehen du wolltest gehen,
Tu n'as pas dit un mot et tu as simplement quitté ma vie.
du sagtest nicht ein Wort und gingst ganz einfach fort aus meinem Leben.
Partout où je me tourne, je vois ton image devant moi...
Wohin ich mich auch Wende ich sehe dein Bild vor mir...
alors je sens que tu n'es plus là de mon côté.
dann spüre ich du bist nicht mehr hier an meinem Ende.
Les derniers rayons du soleil effleurent les arbres, et avec l'obscurité vient la solitude dans toutes mes chambres. Eh, Jay, Jay, Jay, oui
Die letzten Sonnenstrahlen streifen die Bäume, und mit der Dunkelheit kommt auch die Einsamkeit in all meine Räume. Ey jay jay jay ja
Je t'ai laissé partir, je ne te crois pas que l'amour puisse finir, ce qui s'est passé. Eh, Jay, Jay, Jay, oui
Ich ließ dich gehen, ich glaube dir nicht daran dass Liebe enden kann was ist nur geschehen. Ey jay jay jay ja
Tant de choses restent à dire, tant de questions, qu'est-ce qui a fait que ton bonheur se brise Si tu reviens vers moi, m'as-tu oublié ?
So viel ist noch zu sagen so viele Fragen, woran zerbrach das Glück kommst du zu mir zurück hast du mich vergessen.
Partout où je me tourne, je vois ton image devant moi
Wohin ich mich auch Wende ich seh dein Bild vor mir
Alors je sens que tu n'es plus là de mon côté
Dann spüre ich du bist nicht mehr hier an meinem Ende
Je te laisse partir et mon cœur ne connaît plus le rire, mes mains sont vides. J'ai cru en mon bonheur et je ne t'ai pas retenu - qui peut comprendre cela.
Ich ließ dich gehen und mein Herz kennt kein Lachen mehr leer sind die Hände. Ich glaubte an mein Glück und hielt dich nicht zurück wer kann das verstehen.

Maintenant, c'est à vous de décider si vous souhaitez que nous nous revoyions tous les deux. Je crois au bonheur et je ne t'ai pas retenu, je t'ai laissé partir.
Nun liegt es nur an dir ob du es willst, dass wir uns zwei wiedersehen. Ich glaubt an das Glück und hielt dich nicht zurück ich ließ dich gehen.