Traducir a
Passamos pelo mesmo inverno.
On a connu le même hiver
Em busca de terra
À la recherche d′une terre
De amor
D'amour
Atravessamos o deserto
On a traversé le désert
Sabendo que veríamos o mar.
En sachant qu′on verrait la mer
Um dia
Un jour
E já que nossas duas vidas
Et puisque nos deux vies
Agora eles vivem como uma só vida.
Ne font plus qu'une vie
Não tenho medo de morrer.
Je n'ai pas peur de mourir
Com você
Avec toi
Lá, lá-lá, lá, lá
La, la-la, la, la
Lá, lá-lá, lá, lá
La, la-la, la, la
Lá, lá-lá, lá, lá
La, la-la, la, la
Lá, lá-lá
La, la-la
Quando um de nós perdeu a esperança
Quand l′un de nous perdait espoir
Havia outro que acreditava nisso.
Il y avait l′autre pour y croire
De novo
Encore
E cada vez que nós caíamos
Et chaque fois que l'on tombait
O mesmo coração que nos ergueu
Un même cœur nous relevait
Mais forte
Plus forts
Por todos esses motivos
Pour toutes ces raisons
Quem compôs minha música?
Qui ont fait ma chanson
Não tenho medo de morrer.
Je n′ai pas peur de mourir
Com você
Avec toi
Lá, lá-lá, lá, lá
La, la-la, la, la
Lá, lá-lá, lá, lá
La, la-la, la, la
Lá, lá-lá, lá, lá
La, la-la, la, la
Lá, lá-lá
La, la-la
Nós nos conhecemos muito bem.
On se connaît tellement bien
O futuro está em nossas mãos.
Que l'avenir est en nos mains
Isso é tudo
C′est tout
O que acontecerá amanhã?
Ce qui arrivera demain
Nada jamais mudará novamente.
Ne changera plus jamais rien
Para nós
A nous
Ainda quero te contar.
Je veux te dire quand même
Como dizem, eu te amo
Comme l'on dit, je t′aime
Não tenho medo de morrer.
Je n'ai pas peur de mourir
Com você
Avec toi
Ver letras en otros idiomas
