La Moitié de mon roman traducción al Inglés

And so goes life, so goes time
Et ainsi va la vie, va le temps
Morning, snow in spring
De matin, de neige en printemps
And so go the days, go the people
Et ainsi vont les jours, vont les gens
Chasing love or money
Course après l′amour ou l'argent

We don't see anything going by
On ne voit rien passer
Little by little, the present
Peu à peu, le présent
Becomes heavy with the past
Devient lourd de passé
We are overwhelmed passers-by
On est des passants dépassés

This is half of my novel
C′est la moitié de mon roman
This is half of my story
C'est la moitié de mon histoire
I walk on the thread of time
Je marche sur le fil du temps
My pendulum is my memory
Mon balancier, c'est ma mémoire
Halfway through my loves
À la moitié de mes amours

Of my sorrows, of my anger
De mes chagrins, de mes colères
I would like to turn around
J′aimerais faire demi-tour
But without going back
Mais sans revenir en arrière
Like a child, the whole heart
Comme un enfant, le cœur entier
Halfway through my novel
À la moitié de mon roman

I lost too, I won
Moi aussi, j′ai perdu, j'ai gagné
But I never knew how to cheat
Mais je n′ai jamais su tricher
I too have seen some move away
Moi aussi j'en ai vu s′éloigner
Sincere friends of a summer
Des amis sincères d'un été
But when it comes to taking stock
Mais à l′heure du bilan
The balance of days
La balance des jours
If I lived a thousand years
Si je vivais mille ans
Would always lean towards the court
Pencherait toujours côté cour

This is half of my novel
C'est la moitié de mon roman
This is half of my story
C'est la moitié de mon histoire
I walk on the thread of time
Je marche sur le fil du temps
My pendulum is my memory
Mon balancier, c′est ma mémoire
Halfway through my loves
À la moitié de mes amours

Of my sorrows, of my anger
De mes chagrins, de mes colères
I would like to turn around
J′aimerais faire demi-tour
But without going back
Mais sans revenir en arrière
Like a child, the whole heart
Comme un enfant, le cœur entier
Halfway through my novel
À la moitié de mon roman

La, la, la, la la la, la la la, la la la
La, la, la, la la la, la la la, la la la
La la la, la la
La la la, la la