Traducir a
Nem uma única andorinha está faltando.
Il ne manque pas une hirondelle
acima do meu jardim
au dessus de mon jardin
e os moinhos de vento ainda têm velas
et les moulins ont encore des ailes
no país de onde venho
dans le pays d′où je viens
A oliveira se inclina sobre a minha janela.
l'olivier se penche à ma fenêtre
Meu amor, você sabe disso muito bem.
mon amour, tu le sais bien
Você conhece o céu que me viu nascer?
tu connais le ciel qui m′a vu naître
já que também é seu
puisque c'est aussi le tien
Milisse mou, milisse mou
Milisse mou, milisse mou
Fale-me sobre esta terra.
parle-moi de cette terre
milisse mou, milisse mou
milisse mou, milisse mou
onde o céu recebe sua luz
où le ciel prend sa lumière
milisse mou, milisse mou
milisse mou, milisse mou
Conte-me sobre aquelas noites inteiras.
parle-moi des nuits entières
milisse mou, milisse mou
milisse mou, milisse mou
Fale-me sobre o mar e sobre nós.
parle-moi de la mer et de nous
Os veleiros são sombras frágeis.
Les voiliers sont les ombres fragiles
de uma costa transparente
d'un rivage transparent
O vento envolve todas as ilhas.
le vent s′enroule à toutes les îles
e sai como uma criança
et repart comme un enfant
Os pescadores tecem cestos para nós.
les pêcheurs nous tressent des corbeilles
e cantar de manhã cedo
et chantent au petit matin
Canções de demônios e maravilhas
des chansons de démons et merveilles
que fazem os marinheiros sonharem
qui font rêver les marins
Milisse mou, milisse mou
Milisse mou, milisse mou
Fale-me sobre esta terra.
parle-moi de cette terre
milisse mou, milisse mou
milisse mou, milisse mou
onde o céu recebe sua luz
où le ciel prend sa lumière
milisse mou, milisse mou
milisse mou, milisse mou
Conte-me sobre aquelas noites inteiras.
parle-moi des nuits entières
milisse mou, milisse mou
milisse mou, milisse mou
Fale-me sobre o mar e sobre nós.
parle-moi de la mer et de nous
Milisse mou, milisse mou
Milisse mou, milisse mou
Fale-me sobre esta terra.
parle-moi de cette terre
milisse mou, milisse mou
milisse mou, milisse mou
onde o céu recebe sua luz
où le ciel prend sa lumière
milisse mou, milisse mou
milisse mou, milisse mou
Fale-me sobre os barcos brancos.
parle-moi des barques blanches
milisse mou, milisse mou
milisse mou, milisse mou
Fale-me sobre o mar e sobre nós.
parle-moi de la mer et de nous
Ver letras en otros idiomas
