On Cueille La Rose traducción al Inglés

We pick the white rose
On cueille la rose blanche
Still virgin and without stain
Vierge encore et sans souillure
Like a pure little girl
Comme une fillette pure
Who takes communion on Sunday
Qui communie le dimanche

At the mass of life
À la messe de la vie
Paradise of our desires
Paradis de nos envies
The soul in search of infinity
L′âme en quête d'infini
We pick the white rose
On cueille la rose blanche

We pick the pink rose
On cueille la rose rose
The body feverish with recklessness
Le corps fiévreux d′imprudence
On the grass of innocence
Sur l'herbe de l'innocence
What our springs offer us
Que nos printemps nous proposent

When love reaches out to us
Quand l′amour nous tend la main
Let the heart play its destiny
Que le cœur joue son destin
Intoxicated by her perfume
Enivré de son parfum
We pick the pink rose
On cueille la rose rose
We pick the pink rose
On cueille la rose rose

We pick the red rose
On cueille la rose rouge
Clotted blood color
Couleur sang coagulé
Like on the forehead of a suicide
Comme au front d′un suicidé
Of which nothing lives or moves anymore
Dont plus rien ne vit et bouge

Reckless and blinded
Imprudent et aveuglé
Indifferent to danger
Indifférent au danger
From the race of the years
De la course des années
We pick the red rose
On cueille la rose rouge

We pick the black rose
On cueille la rose noire
When the dream fades
Lorsque le rêve s'éteint
That we have nothing left
Qu′il ne nous reste plus rien
May the flowers of memory
Que les fleurs de la mémoire

Between the yellowed pages
Entre les pages jaunies
From the book of our life
Du livre de notre vie
Heart beating in slow motion
Cœur battant au ralenti
We pick the black rose
On cueille la rose noire

White, black, red or pink
Blanche, noire, rouge ou rose
The flower, like youth
La fleur, comme la jeunesse
Lives the time of a caress
Vit le temps d'une caresse
Then fades as soon as it has bloomed
Puis se fane à peine éclose
The rose like love
La rose comme l′amour
Quickly reaches its end
Atteint vite son décours
She lives day by day
Elle vit au jour le jour

The time that roses live
Le temps que vivent les roses
The time that roses live
Le temps que vivent les roses
The time that roses live
Le temps que vivent les roses
The time that roses live
Le temps que vivent les roses