Traducir a
Cada dos domingos
Une semaine sur deux chaque dimanche
Me pondré mi vestido azul, mi vestido blanco.
Je mettrai ma robe bleue, ma robe blanche
Pero cuando sueño contigo a solas bajo las ramas
Mais quand je rêve de toi seul sous les branches
Mi amor, solo me veo con un vestido blanco.
Mon amour je ne me vois qu′en robe blanche
Cuando tu guitarra nos guía a través del día
Quand ta guitare nous mène à travers le jour
En el camino de mil canciones de amor
Sur le chemin de mille chansons d'amour
Cuando las estrellas parecen campos de flores
Quand les étoiles ressemblent à des champs de fleurs
Cuando el sol toma la forma de tu corazón
Quand le soleil prend la forme de ton cœur
Nada es más hermoso que bajo el cielo y bajo las ramas.
Rien n′est plus beau sous le ciel et sous les branches
¿Qué no son la tórtola y la perca?
Que ne sont la tourterelle et la perche
Si lo quieres todos los domingos
Si pour toi si tu le veux chaque dimanche
Me pondré mi vestido azul, mi vestido blanco.
Je mettrai ma robe bleue, ma robe blanche
Y nos iremos y lanzaremos nuestra risa más clara.
Et nous irons jeter nos rires les plus clairs
Más alto que el árbol y más lejos que el río
Plus haut que l'arbre et plus loin que la rivière
Estoy listo, puedes seguirme a donde quieras.
Moi je suis prête, tu suivras où tu voudras
Y todo lo demás dependerá únicamente de ti.
Et tout le reste ne dépendra que de toi
Cada dos domingos
Une semaine sur deux chaque dimanche
Me pondré mi vestido azul, mi vestido blanco.
Je mettrai ma robe bleue, ma robe blanche
Pero cuando sueño contigo a solas bajo las ramas
Mais quand je rêve de toi seul sous les branches
Mi amor, solo me veo con un vestido blanco.
Mon amour je ne me vois qu'en robe blanche
Con un anillo en el dedo, te inclinas hacia adelante.
Avec une bague au doigt et tu te penches
Y camino del brazo contigo con un vestido blanco.
Et moi je marche à ton bras en robe blanche
Cada dos domingos
Une semaine sur deux chaque dimanche
Me pondré mi vestido azul, mi vestido blanco.
Je mettrai ma robe bleue, ma robe blanche
Ver letras en otros idiomas
