Traducir a
A cada dois domingos
Une semaine sur deux chaque dimanche
Eu vou usar meu vestido azul, meu vestido branco.
Je mettrai ma robe bleue, ma robe blanche
Mas quando sonho contigo sozinha debaixo dos galhos
Mais quand je rêve de toi seul sous les branches
Meu amor, eu só me vejo de vestido branco.
Mon amour je ne me vois qu′en robe blanche
Quando sua guitarra nos guia pelo dia
Quand ta guitare nous mène à travers le jour
Na trilha de mil canções de amor
Sur le chemin de mille chansons d'amour
Quando as estrelas parecem campos de flores
Quand les étoiles ressemblent à des champs de fleurs
Quando o sol assume a forma do seu coração
Quand le soleil prend la forme de ton cœur
Nada é mais belo sob o céu e sob os galhos.
Rien n′est plus beau sous le ciel et sous les branches
O que não são a rola-turca e o poleiro?
Que ne sont la tourterelle et la perche
Se você quiser, todo domingo
Si pour toi si tu le veux chaque dimanche
Eu vou usar meu vestido azul, meu vestido branco.
Je mettrai ma robe bleue, ma robe blanche
E iremos lá e daremos nossa risada mais pura.
Et nous irons jeter nos rires les plus clairs
Mais alto que a árvore e mais distante que o rio
Plus haut que l'arbre et plus loin que la rivière
Estou pronto, você pode me seguir para onde quiser.
Moi je suis prête, tu suivras où tu voudras
E todo o resto dependerá exclusivamente de você.
Et tout le reste ne dépendra que de toi
A cada dois domingos
Une semaine sur deux chaque dimanche
Eu vou usar meu vestido azul, meu vestido branco.
Je mettrai ma robe bleue, ma robe blanche
Mas quando sonho contigo sozinha debaixo dos galhos
Mais quand je rêve de toi seul sous les branches
Meu amor, eu só me vejo de vestido branco.
Mon amour je ne me vois qu'en robe blanche
Com um anel no dedo, você se inclina para a frente.
Avec une bague au doigt et tu te penches
E eu caminho de braços dados com você, vestida de branco.
Et moi je marche à ton bras en robe blanche
A cada dois domingos
Une semaine sur deux chaque dimanche
Eu vou usar meu vestido azul, meu vestido branco.
Je mettrai ma robe bleue, ma robe blanche
Ver letras en otros idiomas
