Rosianna traducción al Inglés

He was going home to Louisiana
Il rentrait chez-lui en Louisianna
Arriving in front of New Orleans
Arrivant devant la Nouvelle-Orléans
He said to himself I'm going to see my Rosianna again
Il se disait je vais revoir ma Rosianna
I am the happiest of all soldiers
Je suis le plus heureux de tous les soldats

How good it is to live in Louisiana
Qu′il fait bon vivre en Louisianna
When you love a Rosianna
Quand on aime une Rosianna
Le Mississippi et l'Alabama
Le Mississipi et l'Alabama
Will never have such beautiful girls
N′auront jamais d'aussi belles filles
Also blonde, also nice
Aussi blondes, aussi gentilles
The war is over
La guerre est terminée
And tomorrow we will get married
Et demain nous allons nous marier

He had been gone for so many months
Il était parti depuis de tant longs mois
The southerners had lost the battle
Les sudistes avaient perdu la bataille
But he sang: I'm going to see my Rosianna again
Mais il chantait: je vais revoir ma Rosianna
That's always what the Yankees won't have
C'est toujours ça que les Yankees n′auront pas

If she's not in Louisiana
Si elle n′ est pas en Louisianna
Si jamais and Rosianna
Si jamais ma Rosianna
Went to Alabama, Virginia, Carolina
Était partie en Alabama, en Virginie, en Caroline
In Tennessee or Florida
Au Tennessee ou en Floride
I will bring her back by the hand or by the tip of the nose
Je la ramènerai par la main ou par le bout du nez
How good it is to live in Louisiana
Qu'il fait bon vivre en Louisianna
When you love a Rosianna
Quand on aime une Rosianna
Le Mississippi et l'Alabama
Le Mississipi et l′Alabama
Will never have such beautiful girls
N'auront jamais d′aussi belles filles
Also blonde, also nice
Aussi blondes, aussi gentilles
The war is over
La guerre est terminée
And tomorrow we will get married
Et demain nous allons nous marier
If she's not in Louisiana
Si elle n' est pas en Louisianna
Si jamais and Rosianna
Si jamais ma Rosianna
Went to Alabama, Virginia, Carolina
Était partie en Alabama, en Virginie, en Caroline
In Tennessee or Florida
Au Tennessee ou en Floride
I will bring her back...
Je la ramènerai...
(T. Cashman / G. Pistilli / T. P. West / P. Delanoë)
(T. Cashman / G. Pistilli / T. P. West / P. Delanoë)