Traducir a
Ele era um jovem que desconhecia o ato de beijar.
C′était un jeune homme ignorant des baisers
Disseram-lhe: "Meu filho, está na hora de mudar."
On lui a dit mon fils il est temps de changer
Ele encontrou uma loira e a beijou.
A trouvé une blonde et il l'a embrassée
E então começou tudo de novo logo em seguida.
Et juste après a recommencé
Porque, Senhor, aqueles beijos o embriagaram.
Parce que Seigneur ces baisers le grisaient
Meu Deus, aqueles beijos o embriagaram!
Mon Dieu ces baisers le grisaient
Ele disse: "Você vai me ouvir, minha querida?"
Il a dit voulez-vous m′écouter ma chérie
Aqui está minha mão, serei o melhor dos maridos.
Voici ma main je serai le meilleur des maris
Ele defendeu sua causa com a alma e a vida.
A plaidé sa cause avec son âme et sa vie
Então ela finalmente disse sim para ele.
Alors elle a fini par lui dire oui
Porque, Senhor, aqueles beijos o embriagaram.
Parce que Seigneur ces baisers le grisaient
Meu Deus, aqueles beijos o embriagaram!
Mon Dieu ces baisers le grisaient
Ele queria se casar e ter doze filhos.
Il voulait se marier et avoir douze enfants
Mas na manhã seguinte, voltando dos campos
Mais le lendemain matin en revenant des champs
Uma morena de olhos verdes passou por ali.
Une brune aux yeux verts est venue à passer
Então ele disse: "Você quer casar comigo?"
Alors il a dit voulez-vous m'épouser
Porque, Senhor, aqueles beijos o embriagaram.
Parce que Seigneur ces baisers le grisaient
Meu Deus, aqueles beijos o embriagaram!
Mon Dieu ces baisers le grisaient
Partindo para o casamento com seu cavalo marrom.
En partant pour la noce avec son cheval brun
Ele encontrou uma ruiva na curva da estrada.
Il a croisé une rousse au détour du chemin
Ela tinha pele viçosa e nariz arrebitado.
Elle avait la peau fraîche et le nez retroussé
Então ele a seguiu sem sequer olhar para trás.
Alors il l'a suivie sans même se retourner
Porque, Senhor, aqueles beijos o embriagaram.
Parce que Seigneur ces baisers le grisaient
Meu Deus, aqueles beijos o embriagaram!
Mon Dieu ces baisers le grisaient
E o tempo passou, ele envelheceu.
Et le temps a roulé il est devenu vieux
E agora o pobre homem não tem mais nenhum cabelo.
Et maintenant le pauvre il n′a plus de cheveux
Mas conheço uma senhora que ainda o ama.
Mais je connais une dame qui persiste à l′aimer
Então, um dia, ele voltará para casa.
Alors un jour il reviendra au foyer
Porque, Senhor, aqueles beijos me embriagaram.
Parce que Seigneur ces baisers me grisaient
Meu Deus, aqueles beijos me embriagaram.
Mon Dieu ces baisers me grisaient
