The Ash Grove traducción al Portugués

O bosque de freixos, quão gracioso, quão claramente se expressa.
The ash grove, how graceful, how plainly ′tis speaking
A harpa, através da sua música, tem uma linguagem para mim.
The harp, through it playing, has language for me
Sempre que a luz atravessa seus galhos.
Whenever the light through its branches is breaking
Uma multidão de rostos gentis está olhando para mim.
A host of kind faces is gazing on me
Os amigos da minha infância estão novamente diante de mim.
The friends of my childhood again are before me
Cada passo desperta uma lembrança enquanto eu vagueio livremente.
Each step wakes a memory as freely I roam
Com sussurros suaves, suas folhas farfalham sobre mim.
With soft whispers laden its leaves rustle o'er me
O bosque de freixos, somente o bosque de freixos é o meu lar.
The ash grove, the ash grove alone is my home

Meus lábios não sorriem mais, meu coração perde a leveza.
My lips smile no more, my heart loses its lightness
Nenhum sonho de futuro pode alegrar meu espírito.
No dream of the future my spirit can cheer
Só me resta ruminar sobre o passado e seu brilho.
I only can brood on the past and its brightness
Os mortos que lamentei estão novamente vivendo aqui.
The dead I have mourned are again living here
De cada recanto escuro, eles avançam para me encontrar.
From every dark nook they press forward to meet me
Levanto os olhos para a ampla cúpula frondosa.
I lift up my eyes to the broad leafy dome
E outros estão lá, olhando para baixo para me cumprimentar.
And others are there, looking downward to greet me
O bosque de freixos, somente o bosque de freixos é o meu lar.
The ash grove, the ash grove alone is my home