Let's Keep It That Way traducción al Portugués

Não há necessidade de mentir
There′s no need to lie
Sem minha metade tentando, eu poderia te amar
Without me half trying, I could love you
Dá pra ver nos seus olhos
It shows in your eyes
Que sente o mesmo que eu
That you feel the same way I do

Mas aonde quer que eu vá, minha consciência vai
But wherever I go, my conscience goes
O que mais posso dizer?
What more can I say
É apenas desejo, ainda não é fogo
It's only desire, not yet a fire
Vamos deixar desse jeito
Let′s keep it that way

Porque não quero ter que contar uma mentira pra ele
'Cause I don't want to have to tell him a lie
Quando eu voltar pra casa
When I get back home
Porque isso destruiria seu mundo de contos de fadas
′Cause it would tear apart his fairy tale world
(…)
If I did him wrong

(…)
And lying to him would hurt me more
E mentir para ele me machucaria mais
Than leaving you this way
Que deixar você desse jeito
So before we forget, we′re not cheaters yet
Então de nós esquecermos, não somos traidores ainda
Let's keep it that way
Vamos deixar desse jeito
(…)

Vamos terminar esse vinho
Let′s finish this wine
Porque não estou pensando claramente essa noite
'Cause I′m not thinking too clearly tonight
E o toque da sua mão
And the touch of your hand
Dificulta tanto pra eu diferenciar errado do certo
Makes it so hard for me to tell wrong from right

Ele espera em casa, ele está lá sozinha
He waits at home, he's there alone
E mesmo que eu quisesse ficar
And though I′d like to stay
Antes de eu desistir, vamos chamar apenas de amigos
Before I give in, let's call it just friends
E deixar desse jeito
And keep it that way

Porque não quero ter que contar uma mentira pra ele
'Cause I don′t want to have to tell him a lie
Quando eu voltar pra casa
When I get back home
Porque isso destruiria seu mundo de contos de fadas
′Cause it would tear apart his fairy tale world
(…)
If I did him wrong

(…)
And lying to him would hurt me more
E mentir para ele me machucaria mais
Than leaving you this way
Que deixar você desse jeito
So before we forget, we're not cheaters yet
Então de nós esquecermos, não somos traidores ainda
Let′s keep it that way
Vamos deixar desse jeito
(…)

Porque não quero ter que contar uma mentira pra ele
'Cause I don′t want to have to tell him a lie
Quando eu voltar pra casa
When I get back home
Porque isso destruiria seu mundo de contos de fadas
'Cause it would tear apart his fairy tale world
(…)
If I did him wrong