Traducir a
Cierra los ojos
Close your eyes
Escucha (escucha, escucha)
Listen (listen, listen)
Allí les dan tiempo a los negros como si fuera el almuerzo, Jack
They give niggas time like it′s lunch down there, Jack
Bajas allí buscando justicia y eso es lo que encuentras: sólo a nosotros.
You go down there looking for justice, that's what you find: just us
Es comedia, es hilarante.
It′s comedy, it's hilarious
Mírate al espejo y dime que los momentos no son los más aterradores.
Look yourself in the mirror, tell me times ain't the scariest
Para mí, lanzar álbum tras álbum como si fuera una recopilación de varios artistas.
For me droppin′ album after album like it′s a various artist compilation
Pero somos solo HB y yo y esta mierda requiere concentración.
But it's just me and HB and this shit take concentration
Los negros saben que no suelo decir esto, así que atesóralo (así que atesóralo)
Niggas know I don′t drop this often so cherish it (so cherish it)
Al igual que la graduación de tu hija, las bodas de los niños.
Like your daughter's graduation, kids′ marriages
Cuando los buitres culturales aparecen, empiezan a explotar el sonido.
When the culture vulture swoop down, they start exploitin' the sound
Redactaron contratos para nuestros negros de Dru Hill a Dru Down.
Thеy drew up contracts for our niggas Dru Hill to Dru Down
Y estoy rezando para que se pongan
And I′m prayin' they set
En cambio, la mayoría de los artistas no viven tan bien como los ejecutivos.
Instеad, most artists don't live as good as the execs
Y terminan deprimidos
And they end up depressed
Marcada por los A&R, la música está cambiando
Scarred by A&Rs, the music be changin′
Y la cultura está cambiando, así que tienes que adaptarte a ella.
And the culture be shiftin′, so you gotta move with it
Llámame el aguafiestas, ese spoiler del plan.
Call me the party crasher, that plan spoiler
Ese Malcolm viendo a Maya Angelou en Ghana sosteniendo una videocámara.
That Malcolm seein Maya Angelou in Ghana holdin' a camcorder
Reportero del gueto, en vivo desde el lado 40, conoces mi historia
Ghetto reporter, live from 40 Side, you know my storyline
Primer rapero de proyecto, triple platino con orgullo neoyorquino
First project rapper, triple platinum with New Yorker pride
Enfermedad del rey
King′s Disease
La mayoría de nosotros lo detectamos en algún momento u otro.
Most of us catch it at one point or another
Pero evolucionar, encontrar una nueva fórmula.
But evolve, find a new formula
Uno que pone todo su ser en ello.
One that takes everything in you to make
La audacia elaboró magistralmente estos clásicos.
The audacity masterfully crafted these classics
Así que, naturalmente, Nasty tuvo que volver a hacerlo.
So naturally, had to be Nasty back at it
Discuten KD1, KD2 o Magic, ¿qué es más difícil cuando...?
They argue KD1, KD2 or Magic, what's harder when
¿KD3 va más duro que todos ellos?
KD3 go harder than all of them?
En los años 90, apenas me codeaba con los directores ejecutivos.
Back in the 9-0s, barely rubbed elbows with CEOs
Estaba dolo, apuesto a que les sorprendió verme crecer.
I was dolo, I bet it shocked y′all to see me grow
Y los 0-0, todavía no he asistido a muchas cenas de la industria.
And the 0-0s, I still ain't attend much industry dinners
Tuve que atender mis asuntos, ir más allá del límite del cielo.
Had to tend to my business, go past the sky′s limit
El odio aumentará más rápido así que ¿cómo puedo manejar esta desventaja?
The hate gon' rise quicker so how could I manage this disadvantage?
Niggas Planet Hollywood, vengo de un planeta diferente
Niggas Planet Hollywood, I came from a different planet
Déjame a mí darte la noticia que no verás en la pantalla.
Leave it up to me to break the news you won't see on the screen
Ríete de vosotros, cabrones, somos los últimos reyes.
Chuckle at you motherfuckers, we the last of the kings
Gritad a los auténticos como nosotros, parece que hay escasez.
Shout to the real ones like us, it′s a shortage, it seems
Estoy bajo tierra y sobre la tierra y nunca se ha visto.
I′m underground and overground and it's never been seen
Cuentas reales en mis transmisiones
Real counts on my streams
Hay gente real participando, así que eso es lo que significa, de hecho.
Got real people tappin′ in so that's what that means, indeed
Significa que no tengo nada más que el verdadero registro.
It means I got nothin′ but the real checkin' in
Nos encerramos, hasta el final.
We locked in, all the way
Sólo aplaude esto, sí.
Just applaud this, yeah
Estoy atrapado en el hip hop, ¿sabes lo que digo?
I′m trapped in hip-hop, you know what I'm sayin'?
Es decir, no podría salir aunque quisiera.
Like, I couldn′t get out if I wanted to
Todos los raperos estamos atrapados.
All us rappers are trapped
Y si no podemos salir ¿entiendes lo que digo?
And if we can′t get out, you know what I'm sayin′?
Hasta que terminemos, hasta que esté muerto, hasta que estemos en la tierra
'Til we over, ′til it's dead, ′til we in the dirt
Cuando tenga 50 años, quiero tener fans de 50 años.
When I'm 50 years old, I wanna have 50-year old fans
Fans de 60 años y fans de 16 años
60-year old fans and 16-year old fans
Ver letras en otros idiomas
