I Can traducción al Portugués

Eu sei que posso
I know I can
Ser o que eu quiser ser
Be what I wanna be
Se eu me esforçar bastante
If I work hard at it
Estarei onde eu quiser estar.
I′ll be where I wanna be

Eu sei que posso (eu sei que posso)
I know I can (I know I can)
Seja o que eu quero ser (Seja o que eu quero ser)
Be what I wanna be (be what I wanna be)
Se eu trabalhar duro nisso (Se eu trabalhar duro nisso)
If I work hard at it (if I work hard at it)
eu estarei onde eu quero estar (eu vou ser o que eu quero ser)
I'll be where I wanna be (I′ll be where I wanna be)

Be, b-boys e b-girls, escutem!
Be, b-boys and girls, listen up
Você pode ser qualquer coisa no mundo, em Deus nós confiamos.
You can be anything in the world, in God we trust
Uma arquiteta, médica, talvez atriz.
An architect, doctor, maybe an actress
Mas nada é fácil, requer muita prática.
But nothing comes easy, it takes much practice
Tipo, eu conheci uma mulher que está se tornando uma estrela.
Like, I met a woman who's becoming a star
Ela era muito bonita, deixando as pessoas maravilhadas.
She was very beautiful, leaving people in awe
Cantando músicas, Lena Horne, mas na versão mais jovem.
Singing songs, Lena Horne, but the younger version
Andou com a pessoa errada e acabou viciando-a em heroína.
Hung with the wrong person, got her strung on that heroin

Cocaína, cheirando drogas, tudo no nariz dela
Cocaine, sniffing up drugs, all in her nose
Podia ter morrido tão jovem, agora está com uma aparência feia e envelhecida.
Could've died, so young, now looks ugly and old
Sem graça, porque agora quando ela estende a mão para abraçar, as pessoas prendem a respiração.
No fun ′cause now when she reaches for hugs, people hold they breath
Porque ela cheira a corrosão e morte.
′Cause she smells of corrosion and death
Preste atenção nas companhias que você mantém e nas pessoas que você atrai.
Watch the company you keep and the crowd you bring
Porque eles vieram para usar drogas, e você veio para cantar.
'Cause they came to do drugs, and you came to sing
Então, se você quer ser o melhor, eu vou te dizer como.
So if you gonna be the best, I′ma tell you how
Levantem as mãos e façam o juramento.
Put your hands in the air, and take the vow

Eu sei que posso (eu sei que posso)
I know I can (I know I can)
Seja o que eu quero ser (Seja o que eu quero ser)
Be what I wanna be (be what I wanna be)
Se eu trabalhar duro nisso (Se eu trabalhar duro nisso)
If I work hard at it (if I work hard at it)
eu estarei onde eu quero estar (eu vou ser o que eu quero ser)
I'll be where I wanna be (I′ll be what I wanna be)

Eu sei que posso (eu sei que posso)
I know I can (I know I can)
Seja o que eu quero ser (Seja o que eu quero ser)
Be what I wanna be (be what I wanna be)
Se eu trabalhar duro nisso (Se eu trabalhar duro nisso)
If I work harder it (if I work hard at it)
eu estarei onde eu quero estar (eu vou ser o que eu quero ser)
I'll be where I wanna be (I′ll be where I wanna be)

Be, b-boys e b-girls, ouçam novamente
Be, b-boys and girls, listen again
Isto é para meninas com aparência de adultas que têm apenas dez anos.
This is for grown-looking girls who's only ten
Aqueles que assistem a vídeos e fazem o que veem.
The ones who watch videos and do what they see
Tão fofo quanto possível, entrando na balada com identidade falsa.
As cute as can be, up in the club with fake ID
Cuidado, antes de conhecer um homem com HIV.
Careful, 'fore you meet a man with HIV
Você pode apresentar um programa de TV como a Oprah Winfrey.
You can host the TV like Oprah Winfrey
Seja qual for a sua decisão, tenha cuidado, alguns homens podem ser...
Whatever you decide, be careful, some men be
Estupradores, ajam como adultos, não finjam ser jovens.
Rapists, so act your age, don′t pretend to be

Mais velho do que você, dê a si mesmo tempo para crescer.
Older than you are, give yourself time to grow
Você acha que ele pode te dar riqueza, mas...
You thinking he can give you wealth, but so
Meninos, vocês precisam de muita ajuda, sabem?
Young boys, you can use a lot of help, you know
Você acha que a vida se resume a fumar maconha e usar metanfetamina?
You thinking life′s all about smoking weed and ice
Você não quer ter a minha idade e não saber ler nem escrever.
You don't wanna be my age and can′t read and write
Implorando a diferentes mulheres por um lugar para dormir à noite.
Begging different women for a place to sleep at night
Rapazes espertos se aproximam de homens e fazem o que eles desejam.
Smart boys turn to men and do whatever they wish
Se você acredita que pode alcançar algo, então diga isso assim:
If you believe you can achieve, then say it like this

Eu sei que posso (eu sei que posso)
I know I can (I know I can)
Seja o que eu quero ser (Seja o que eu quero ser)
Be what I wanna be (be what I wanna be)
Se eu trabalhar duro nisso (Se eu trabalhar duro nisso)
If I work hard at it (if I work hard at it)
eu estarei onde eu quero estar (eu vou ser o que eu quero ser)
I'll be where I wanna be (I′ll be what I wanna be) now go

Eu sei que posso (eu sei que posso)
I know I can (I know I can)
Seja o que eu quero ser (Seja o que eu quero ser)
Be what I wanna be (be what I wanna be)
Se eu trabalhar duro nisso (Se eu trabalhar duro nisso)
If I work hard at it (if I work hard at it)
eu estarei onde eu quero estar (eu vou ser o que eu quero ser)
I'll be where I wanna be (I′ll be what I wanna be)

Antes de virmos para este país.
Be, be-fore we came to this country
Éramos reis e rainhas, nunca macacos de varanda.
We were kings and queens, never porch monkeys
Existiram impérios na África chamados Kush.
There was empires in Africa called Kush
Timbuktu, onde todas as raças vinham buscar livros.
Timbuktu, where every race came to get books
Para aprender com professores negros, que ensinaram gregos e romanos.
To learn from black teachers, who taught Greeks and Romans
Árabes asiáticos e lhes deram ouro, quando
Asian Arabs and gave them gold, when
O ouro foi convertido em dinheiro, e tudo mudou.
Gold was converted to money, it all changed
O dinheiro, então, tornou-se um instrumento de empoderamento para os europeus.
Money then became empowerment for Europeans

O exército persa invadiu
The Persian military invaded
Eles ouviram falar do ouro, dos ensinamentos e de tudo o que era sagrado.
They heard about the gold, the teachings, and everything sacred
A África quase foi roubada e ficou nua.
Africa was almost robbed naked
A escravidão dava dinheiro, então eles começaram a construir navios negreiros.
Slavery was money, so they began making slave ships
O Egito foi o lugar para onde Alexandre, o Grande, foi.
Egypt was the place that Alexander the Great went
Ele ficou tão chocado com as montanhas de faces negras.
He was so shocked at the mountains with black faces
Eles atiraram no nariz para impor o que basicamente era
Shot up they nose to impose what basically
Isso ainda acontece hoje em dia, entende?
Still goes on today, you see?

Se a verdade for dita, os jovens podem crescer.
If the truth is told, the youth can grow
Eles aprendem a sobreviver até conseguirem o controle.
They learn to survive until they gain control
Ninguém disse que vocês têm que ser gangsters, suas vadias.
Nobody says you have to be gangstas, hoes
Leia mais, aprenda mais, mude o mundo.
Read more, learn more, change the globe
Crianças do gueto, façam o que vocês sabem fazer.
Ghetto children, do your thing
Mantenha a cabeça erguida, homenzinho, você é um rei.
Hold your head up, little man, you're a king
Jovem princesa, quando você receber seu anel de casamento.
Young princess, when you get your wedding ring
Seu homem vai cantar: "She's my Queeeeeen"
Your man will sing, "She's my Queeeeeen"

Eu sei que posso (eu sei que posso)
I know I can (I know I can)
Seja o que eu quero ser (Seja o que eu quero ser)
Be what I wanna be (be what I wanna be)
Se eu trabalhar duro nisso (Se eu trabalhar duro nisso)
If I work hard at it (if I work hard at it)
eu estarei onde eu quero estar (eu vou ser o que eu quero ser)
I′ll be where I wanna be (I′ll be what I wanna be)

Eu sei que posso (eu sei que posso)
I know I can (I know I can)
Seja o que eu quero ser (Seja o que eu quero ser)
Be what I wanna be (be what I wanna be)
Se eu trabalhar duro nisso (Se eu trabalhar duro nisso)
If I work hard at it (if I work hard at it)
eu estarei onde eu quero estar (eu vou ser o que eu quero ser)
I'll be where I wanna be (I′ll be what I wanna be)

Oh-oh-oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh-oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh-oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh-oh-oh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Salvem a música, pessoal!
Save the music, y'all
Salvem a música, pessoal!
Save the music, y′all
Salvem a música, pessoal!
Save the music, y'all
Salvem a música, pessoal!
Save the music, y′all
Salve a música
Save the music