Banks of Eden Water traducción al Francés

Oh, il y a une photo dans ma poche
Oh, there′s a picture in my pocket
De la fille que j'ai laissée en Écosse
Of the girl I left in Scotland
Et sur les rives de l'eau d'Eden
And on the banks of Eden water
Oh, je sais qu'elle m'attendra
Oh, I know she'll wait for me

Oh, mon cœur s'est brisé en deux le jour où je t'ai quitté
Oh, my heart split in two on the day that I left you
Maintenant je marche seul dans les vallées
Now I walk through the valleys on my own
Et alors que les années passent, je m'accroche toujours à l'espoir
And as the years come and go, I′m still hanging on to hope
Et chaque pas me rapproche de chez moi
And every step takes me closer to home

Oh, il y a une photo dans ma poche
Oh, there's a picture in my pocket
De la fille que j'ai laissée en Écosse
Of the girl I left in Scotland
Et sur les rives de l'eau d'Eden
And on the banks of Eden water
Oh, je sais qu'elle m'attendra
Oh, I know she'll wait for me
Là où les montagnes embrassent l'océan
Where the mountains kiss the ocean
Là où la terre et le ciel se rencontrent
Where the earth and heavens meet
Et sur les rives de l'eau d'Eden
And on the banks of Eden water
Oh, je sais qu'elle m'attendra
Oh, I know she′ll wait for me

Quand mes pieds toucheront le rivage, tu seras à moi pour toujours
As my feet touch the shore, you′ll be mine forevermore
Je promets que je ne partirai plus jamais
I promise that I'll never leave again
Oh, et comme nous vieillissons, je serai à toi pour l'avoir et le tenir.
Oh, and as we′re growing old, I'll be yours to have and hold
Au bord de l'Eden, l'eau coule à travers la vallée
By the Eden water rolling through the glen

Oh, il y a une photo dans ma poche
Oh, there′s a picture in my pocket
De la fille que j'ai laissée en Écosse
Of the girl I left in Scotland
Et sur les rives de l'eau d'Eden
And on the banks of Eden water
Oh, je sais qu'elle m'attendra
Oh, I know she'll wait for me
Là où les montagnes embrassent l'océan
Where the mountains kiss the ocean
Là où la terre et le ciel se rencontrent
Where the earth and heavens meet
Et sur les rives de l'eau d'Eden
And on the banks of Eden water
Oh, je sais qu'elle m'attendra
Oh, I know she′ll wait for me