Lonely in the Night traducción al Francés

Je suis fatigué de cette tromperie
I′m growing tired of this deception
Je n'ai aucune envie de jouer à ce jeu
I have no wish to play this game
Trop de fois j'ai fait des liens
Too many times I've made connection
Et tu me retiens toujours
And you′re still holding me away
Nous vivons sous de faux prétextes
We're living under false pretences
Se tromper soi-même, croire aux mensonges
Fooling ourselves, believing lies
Je ne pouvais pas supporter un rejet de plus
I could not take one more rejection
Vous voulez y aller mais vous n'essayez pas
You want to go but would not try

Quelque chose ne va pas chez nous, quelque chose ne va pas
Something's gone wrong with us, something ain′t right
Pourquoi sommes-nous seuls la nuit ?
Why are we lonely in the night?
Pourquoi sommes-nous seuls la nuit ?
Why are we lonely in the night?

Nous sommes piégés dans nos propres défenses
We′re trapped within our own defences
Les murs que nous avons construits se ressemblent tous
The walls we made all look the same
Il n'y a pas d'amour sans affection
There is no love without affection
Nous sommes allés trop loin pour briser la chaîne
We've come too far to break the chain

Quelque chose ne va pas chez nous, quelque chose ne va pas
Something′s gone wrong with us, something ain't right
Pourquoi sommes-nous seuls la nuit ?
Why are we lonely in the night?
Pourquoi sommes-nous seuls la nuit ?
Why are we lonely in the night?

Je suis fatigué de cette tromperie
I′m growing tired of this deception
Nous nous effondrons et nous nous demandons pourquoi
We fall apart and wonder why
Nos cœurs se dirigent désormais vers de nouvelles directions
Our hearts now pull in new directions
Nous ne savons pas comment dire au revoir
We don't know how to say goodbye

Quelque chose ne va pas chez nous, quelque chose ne va pas
Something′s gone wrong with us, something ain't right
Pourquoi sommes-nous seuls la nuit ?
Why are we lonely in the night?
Pourquoi sommes-nous seuls la nuit ?
Why are we lonely in the night?
Quelque chose ne va pas chez nous, quelque chose ne va pas
Something's gone wrong with us, something ain′t right
Pourquoi sommes-nous seuls la nuit ?
Why are we lonely in the night?
Pourquoi sommes-nous seuls la nuit ?
Why are we lonely in the night?