Adventures of a Boy Child Wonder traducción al Francés

Eh bien, j'ai fait de moi un avion avec l'intention de voler
Well, I made me an airplane intendin′ to fly
Mes amis proches m'ont prévenu qu'il était inutile d'essayer
My close friends warned me that it was useless to try
Ils ont dit: "C'est si lourd, ça ne décollera jamais
They said, "It's so heavy, it′ll never get off the ground
Crois-le, tu finiras en morceaux quand tu descendras enfin"
Believe it, you'll wind up in pieces when you finally come down"

Eh bien, je viens de tirer mon chapeau et j'ai volé partout dans le monde
Well, I just tipped my hat and I flew all around the world
Juste moi et mon avion
Just me and my airplane

Eh bien, je me suis fait un sous-marin et je suis parti pour une voile
Well, I made me a submarine and I went for a sail
Mes amis proches m'ont prévenu que j'étais voué à l'échec
My close friends warned me that I was doomed to fail
Ils ont dit: "C'est si lourd, ça va couler tout de suite
They said, "It's so heavy, it′s gonna sink right on down
Croyez-le, vous finirez en morceaux si vous ne revenez pas"
Believe it, you′ll wind up in pieces if you don't come around"

Eh bien, je leur ai juste fait un clin d'œil et j'ai navigué autour du monde
Well, I just gave them a wink and I sailed all around the world
Juste moi et mon sous-marin
Just me and my submarine

Puis je me suis trouvé une femme aussi bien que possible
Then I found me a woman just as fine as can be
Mes amis proches m'ont prévenu qu'elle était de mauvaise compagnie
My close friends warned me she was bad company
Ils ont chuchoté, "C'est si lourd, ça ne décollera jamais
They whispered, "It′s so heavy, it'll never get off the ground
Croyez-le, ils finiront en morceaux quand il refroidira enfin "
Believe it, they′ll wind up in pieces when it finally cools down"

Eh bien, nous leur avons juste donné un sourire et nous avons décollé autour du monde
Well, we just gave them a smile and we took off around the world
Juste moi et ma femme
Just me and my woman

Et c'est les aventures
And that's the adventures
D'un enfant garçon merveille
Of a boy child wonder