Pictures From the Past traducción al Francés

Chérie depuis que tu m'as quitté, je suis si triste et triste
Darling since you left me I′m so sad and blue
Et je compte mes souvenirs un par un avec des photos de toi
And I count my memories one by one with photographs of you
Chéri je me souviens, nous étions heureux alors
Darling I remember, we were happy then
Oh, ce que je donnerais si je pouvais revivre ces moments
Oh what I'd give if I could live those moments once again

Les images du passé rappellent un souvenir
Pictures from the past bring back a memory
Quand cet amour était nouveau et que tu m'appartenais
When this love of ours was new and you belonged to me
Chaque nuit je m'assieds et pleure pour un amour qui ne pourrait pas durer
Each night I sit and cry for a love that couldn′t last
Parce que tout ce qu'il me reste de toi ce sont des images du passé
'Cause all that I have left of you are pictures from the past

Même si tu as trouvé un nouvel amour, personne ne peut t'enlever
Though you've found a new love, no one can take away
Les choses que nous avons partagées ensemble quand tu m'aimais hier
The things we shared together when you loved me yesterday
Je peux t'entendre chuchoter, je peux t'entendre rire
I can hear you whisper, I can hear you laugh
Mais je réalise, à travers les yeux embués, que ce n'est que ta photo
But I realise, through misty eyes, it′s just your photograph

Les images du passé rappellent un souvenir
Pictures from the past bring back a memory
Quand cet amour était nouveau et que tu m'appartenais
When this love of ours was new and you belonged to me
Chaque nuit je m'assieds et pleure pour un amour qui ne pourrait pas durer
Each night I sit and cry for a love that couldn′t last
Parce que tout ce qu'il me reste de toi ce sont des images du passé
'Cause all that I have left of you are pictures from the past

Le temps peut déplacer une montagne dans les années à venir
Time can move a mountain through the coming years
Mais le temps ne pourra jamais emporter mes précieux souvenirs
But time can never take away my precious souvenirs
Bien qu'ils se transforment en cendres, bien qu'ils s'effondrent
Though they turn to ashes, though they fall apart
'Jusqu'au jour où je mourrai, je sais que je les garderai dans mon cœur
′Till the day I die I know that I will keep them in my heart

Les images du passé rappellent un souvenir
Pictures from the past bring back a memory
Quand cet amour était nouveau et que tu m'appartenais
When this love of ours was new and you belonged to me
Chaque nuit je m'assieds et pleure pour un amour qui ne pourrait pas durer
Each night I sit and cry for a love that couldn't last
Parce que tout ce qu'il me reste de toi ce sont des images du passé
′Cause all that I have left of you are pictures from the past

Chaque nuit je m'assieds et pleure pour un amour qui ne pourrait pas durer
Each night I sit and cry for a love that couldn't last
Parce que tout ce qu'il me reste de toi ce sont des images du passé
′Cause all that I have left of you are pictures from the past