Traducir a
Quelle période de Noël moche et pourrie cette année
What a lousy, rotten Christmas time this year
Oh, mon toit s'est effondré à cause d'un vieux et gros renne
Oh, my roof caved in from an old and fat reindeer
Maman m'a acheté un pull moche
Mama bought me an ugly sweater
Les jouets de papa n'étaient pas beaucoup mieux
Daddy′s toys were not much better
Quelle période de Noël moche et pourrie cette année
What a lousy, rotten Christmas time this year
Cousine Jane est folle de névrose
Cousin Jane is crazy with neurosis
Elle m'a fait l'embrasser avec son halitose
She made me kiss her with her halitosis
Et Jenny a fait un gâteau aux fruits qui était de la merde
And Jenny made a fruit cake that was crap
C'était tellement mauvais que j'ai vomi sur ses genoux
It was so bad I threw up in her lap
Quelle période de Noël moche et pourrie cette année
What a lousy, rotten Christmas time this year
Oh, mon toit s'est effondré à cause d'un vieux et gros renne
Oh, my roof caved in from an old and fat reindeer
Maman m'a acheté un pull moche
Mama bought me an ugly sweater
Les jouets de papa n'étaient pas beaucoup mieux
Daddy's toys were not much better
Quelle période de Noël moche et pourrie cette année
What a lousy, rotten Christmas time this year
Oncle Jimmy n'a pas arrêté de manger
Uncle Jimmy didn′t stop his eating
Même avec les supplications constantes de sa femme
Even with his wife's constant pleading
La pièce a commencé à se vider très vite
The room began to clear out really fast
Nous avons tous eu la nausée quand il a passé des gaz
We all got nauseous when he passed some gas
Quelle période de Noël moche et pourrie cette année
What a lousy, rotten Christmas time this year
Oh, mon toit s'est effondré à cause d'un vieux et gros renne
Oh, my roof caved in from an old and fat reindeer
Maman m'a acheté un pull moche
Mama bought me an ugly sweater
Les jouets de papa n'étaient pas beaucoup mieux
Daddy's toys were not much better
Quelle période de Noël moche et pourrie cette année
What a lousy, rotten Christmas time this year
Juste au moment où je pensais que les choses ne pouvaient pas empirer
Just when I thought that things could not get worse
Puis vint ce son affreux, cette dernière malédiction
Then came that awful sound, that final curse
Nous avons dû appeler le 911, quel spectacle
We had to call 911, what a sight
Le Père Noël est resté coincé dans la cheminée la nuit de Noël
Santa got stuck in the chimney Christmas night
J'ai marché avec précaution dans le couloir
I gingerly went walking down the hall
Quand soudain j'ai glissé et suis tombé
When suddenly I slipped and took a fall
J'ai entendu cet horrible aboiement fort
I heard this dreadful, loud barking sound
Le chien avait laissé du doo-doo par terre
The dog had left some doo-doo on the ground
Quelle période de Noël moche et pourrie cette année
What a lousy, rotten Christmas time this year
Oh, mon toit s'est effondré à cause d'un vieux et gros renne
Oh, my roof caved in from an old and fat reindeer
Maman m'a acheté un pull moche
Mama bought me an ugly sweater
Les jouets de papa n'étaient pas beaucoup mieux
Daddy′s toys were not much better
Quelle période de Noël moche et pourrie cette année
What a lousy, rotten Christmas time this year
Ver letras en otros idiomas
