You’ll Be There traducción al Francés

Tu as pleuré, je déteste te voir pleurer
You′ve been crying, I hate to see you crying
Nous avons essayé de rester ensemble même à travers les chagrins d'amour
We've been trying to keep it together even through the heartaches
Mais nos jours perdus, nous sommes une paire tellement folle
But our lost days, we′re such a crazy pair
Alors s'il te plaît dis-moi chérie, tu seras là
So please tell me darling, you'll be there

Comment je t'ai blessé, je ne voulais pas te blesser
How I hurt you, I didn't mean to hurt you
Mais je sais que nous survivrons parce que notre amour est vivant et beaucoup trop fort chéri
But I know we′ll survive ′cause our love is alive and much too strong dear
Que puis-je dire maintenant ? Tu sais que je m'en soucie toujours
What can I say now? You know that I still care
Et j'espère et je prie pour que tu sois là
And I hope and pray that you'll be there

Toute la pluie et le temps orageux
All the rain and stormy weather
Mais je sais que nous resterons ensemble
But I know we′ll stay together
Transforme les larmes en rires, laisse-moi me rattraper
Turn the tears into some laughter, let me make it up to you
S'il vous plaît pardonnez-moi, laissez-moi changer les mauvais moments
Please forgive me, let me change the bad times
Et je sais que si nous essayons, nous pourrions certainement les transformer en moments heureux
And I know if we try, we could surely turn them into glad times
Nous avons tellement, tellement plus à partager
We have so much, so much more to share
Alors s'il te plaît dis-moi chérie, tu seras là
So please tell me darling, you'll be there

S'il vous plaît pardonnez-moi, laissez-moi changer les mauvais moments
Please forgive me, let me change the bad times
Et je sais que si nous essayons, nous pourrions certainement les transformer en moments heureux
And I know if we try, we could sure turn them into glad times
Nous avons tellement, tellement plus à partager
We have so much, so much more to share
Alors s'il te plaît dis-moi chérie, tu seras là
So please tell me darling, you′ll be there
Alors s'il te plaît dis-moi chérie, tu seras là
So please tell me darling, you'll be there