Somebody to Love traducción al Francés

Tu as tes manières et j'ai les miennes
You got your ways, and I′ve got mine
Cela prend tout mon temps
It's takin′ up all of my time
En attendant que tu m'adores
Waitin' for you to adore me
Viens t'asseoir et boire dans ma coupe
Come sit and drink from a cup
Ne partez pas avant d'être rassasié
Don't leave until you′re filled up
Vous êtes fatigué de tous vos voyages
You′re tired of all your travellin'

Et je n'ai besoin de rien du tout
I don′t need nothin' at all
Rien que ton baiser
Nothin′ but your kiss
Et rien d'autre que tes bras
And nothin' but your arms
Et je n'ai besoin de rien du tout
I don′t need nothin' at all

Mais quelqu'un à aimer
But somebody to love
Quelqu'un à tenir
Somebody to hold
Quelqu'un que je peux sentir dans mon sang
Somebody that I can feel in my blood
Quelqu'un à tenir
Somebody to hold
Quelqu'un à qui appartenir
Somebody to own
Quelqu'un pour me faire sentir que je suis amoureux
Somebody to make me feel I'm in love

Je sais que je peux paraître direct.
I know I may seem forward
Je n'essaie pas de sauver la face
I′m not tryin′ to save face
J'essaie de vivre l'instant présent
I'm tryna live in this moment
Approche-toi, dirait le péché
Come closer, sin would say
Dites-moi combien de temps cela prendra.
Tell me how long that it will take
Pour démêler votre corps
To unravel your body

Et je n'ai besoin de rien du tout
I don′t need nothin' at all
Rien que ton toucher
Nothin′ but your touch
Et rien d'autre que ta main
And nothin' but your hand
Et je n'ai besoin de rien du tout
I don′t need nothin' at all

Mais quelqu'un à aimer
But somebody to love
Quelqu'un à tenir
Somebody to hold
Quelqu'un que je peux sentir dans mon sang
Somebody that I can feel in my blood
Quelqu'un à tenir
Somebody to hold
Quelqu'un à qui appartenir
Somebody to own
Quelqu'un pour me faire sentir que je suis amoureux
Somebody to make me feel I'm in love

Comme une femme dans la nature sauvage
Like a woman in the wilderness
Je cours vers toi pieds nus
I′m running to you barefoot
Mes cheveux sont relevés en chignon, prêts à être domptés.
With my hair up in a knot for you to tame
Ne t'inquiète pas, mais peux-tu tenir le coup toute la nuit pour moi ?
Don′t freak, but can you make it through the night for me?
Je sais que tu peux parce que tu es un homme
I know you can 'cause you′re a man
Tu gémis de désespoir
You're wailing in despair

J'ai besoin de quelqu'un à aimer
I need somebody to love
Quelqu'un à tenir
Somebody to hold
Quelqu'un que je peux sentir dans mon sang
Somebody that I can feel in my blood
Quelqu'un à aimer
Somebody to love
Quelqu'un à qui appartenir
Somebody to own
Quelqu'un pour me faire sentir que je suis amoureux
Somebody to make me feel I′m in love