Lieder von früher traducción al Inglés

Néha előkapom a szekrényből a régi lemezeimet
Manchmal hol′ ich meine alten Platten aus'm Schrank
És egész éjjel táncolok
Und ich tanz′ die ganze Nacht
Amíg szól a funk és rock
Zu dem Rock 'n' Roll und Funk
A stroboszkóp fényében
Tanz′ im Licht vom Strobo
Keresztül-kasul a lakáson
Quer durch unsere Wohnung
Disco lesz a házból
Mach′ das Haus zur Disco
Sláger minden dalból
Jeder Song ein Ohrwurm

És egész éjjel fújjuk
Und so singen wir die ganze Nacht
A kedvenc dalainkat
Unsere Lieblingslieder
Oh, a régi nóták
Lieder von früher
És egész éjjel fújjuk
Und so singen wir die ganze Nacht
A kedvenc dalainkat
Unsre Lieblingslieder
Oh, a régi nóták
Lieder von früher

Néha felteszem a kedvenc régi dalokat
Manchmal leg' ich unsere alten Lieblingslieder auf
És a tű ugrik
Und die Nadel ist am Springen
A lemez karcos
Das Vinyl ist zu verstaubt
De azért is jó a kedvünk
Trotzdem gute Laune
Itthon bulizunk
Party hier zu Hause
Kitárom az ablakokat
Mach′ die Fenster auf und
Felhangosítom a zenét
Dreh' die Musik lauter

Aztán végigénekeljük az éjszakát
Denn wir singen hier die ganze Nacht
A kedvenc dalainkat
Unsere Lieblingslieder
Oh, a régi nóták
Lieder von früher
És egész éjjel táncolunk
Und so tanzen wir die ganze Nacht
A kedvenc számokra
Zu unsre Lieblingslieder
Oh, a régi nóták
Lieder von früher

(…)
Dadab-dab-dab-dab-dab-dab-dab-dab-dab-dab-dab-da
(…)
Dadab-dadab-dab-dab-dadab-dadab-dadab-dab-dab-da

(…)
Manchmal muss man nicht einmal den Text vernünftig kennen
Néha nem is kell kívülről fújni a szöveget
Es geht nur um Melodie
Elég csak a dallam
Das Gefühl und den Moment
Az érzés és a pillanat
(…)

És egész éjjel fújjuk
Und so singen wir die ganze Nacht
A kedvenc dalainkat
Unsere Lieblingslieder
Oh, a régi nóták
Lieder von früher
És egész éjjel táncolunk
Und so tanzen wir die ganze Nacht
A kedvenc számokra
Zu unsre Lieblingslieder
Oh, a régi nóták
Lieder von früher