Traducir a
No fim das contas
When it comes down
Sabemos que saberemos
We know we′ll know
Você poderia gritar
You could scream
E ninguém ouviria
And nobody would hear
Hoje, meu rosto no vidro
Today my face in the glass
É de um estranho
Is a stranger's
Cheio de linhas de medo
Full with the lines of fear
Todos os nossos pequenos dias no tempo
All our little days in time
Todas as nossas pequenas verdades negadas
All our little truths denied
Sempre achei que isso tinha algum valor.
I always thought that it was worth something
E todos os nossos pequenos raios de esperança
And all our little rays of hope
Sempre voltando quando mais precisávamos deles.
Always coming back when we needed them most
Sempre achei que isso tinha algum valor.
I always thought that it was worth something
Assim que voltamos
Once we went back
Para a casa onde nascemos
To the house we were born in
O copo foi quebrado.
The glass was smashed
E havia balas nas portas.
And there were bullets on the doors
E parecia tão certo
And it seemed so right
Que o passado era apenas desperdício.
That the past was only to waste
E nossa trilha encobriu minha perda.
And our trail covered up my loss
Todos os nossos pequenos dias no tempo
All our little days in time
Todas as nossas pequenas verdades negadas
All our little truths denied
Sempre achei que isso tinha algum valor.
I always thought that it was worth something
E todas as nossas garrafas deixam suas cicatrizes.
And all our bottles leave their scars
Os deuses e santos ainda riem de nós.
The gods and saints still laughing at us
Eu só achei que valia o preço.
I only thought that it was worth what it cost
E todas as nossas garrafas deixam suas cicatrizes.
And all our bottles leave their scars
Os deuses e santos ainda riem de nós.
The gods and saints still laughing at us
Eu só pensei que valesse alguma coisa.
I only thought that it was worth something
Deixe que os outros decidam quem está certo.
Let everyone else decide who′s right
Esta noite, não me importo com mais nada.
I don't care anymore tonight
Só sei que valia alguma coisa.
I only know that it was worth something
