The Charge traducción al Portugués

Nossa história ressoa como um trovão em mil salões comunitários.
Our history speaks in thunder from a thousand village halls
Com sangue, suor e sacrifício, honrando cada chamado.
In blood and sweat and sacrifice in honouring every call
Assim, as forças se reúnem contra o espinho que penetra na lateral.
So the forces gather against the thorn a-piercing in the side
Um admirável mundo novo está a caminho, então o mundo antigo precisa morrer.
A brave new world is beckoning so the older world must die
Nos escritórios da cidade, em todas as mesas de carvalho e poder.
In the offices of the city at all the tables of oak and power
As armadilhas são armadas e iscadas para a aproximação da hora.
The snares are laid and baited for the approaching of the hour
Cem justificativas e as impressoras estão prontas para funcionar.
A hundred justifications and the presses are ready to roll
As portas de entrada para a nação estão firmemente sob controle.
The gateways to the nation they are firmly under control
Avante! Avante! Avante! Gritavam os líderes na retaguarda.
On! On! On! Cried the leaders at the back
Estávamos galopando pelas colinas enegrecidas em direção à armadilha escancarada.
We were galloping down the blackened hills and into the gaping trap
As pontes foram queimadas atrás de nós e há armas à espera à frente.
The bridges are burned behind us and there′s waiting guns ahead
Para o vale da morte cavalgaram as centenas de bravos
Into the valley of death rode the brave hundreds
Pedimos ajuda a alguns amigos que conhecíamos.
We called for some assistance from the friends that we had known
Mas isso foi na década de 1980 e estávamos por nossa conta.
But this is the 1980s and we were on our own
Nunca nos sentimos heróis ou mártires de uma causa.
We never felt like heroes or martyrs to a cause
Soldados exaustos da batalha em uma sangrenta guerra civil.
Just battle-weary soldiers in a bloody civil war
Avante! Avante! Avante! Gritavam os líderes na retaguarda.
On! On! On! Cried the leaders at the back
Estávamos galopando pelas colinas enegrecidas em direção à armadilha escancarada.
We were galloping down the blackened hills and into the gaping trap
As pontes foram queimadas atrás de nós e há armas à espera à frente.
The bridges are burned behind us and there's waiting guns ahead
Para o vale da morte cavalgaram as centenas de bravos
Into the valley of death rode the brave hundreds
O massacre terminou e a nova ordem foi estabelecida.
The massacre now is over and the order new enshrined
Enquanto um quarto da nação está abandonado, muito para trás.
While a quarter of the nation are abandoned far behind
Os líderes proferem as palavras clichês de que tanto se pode aceitar a derrota.
The leaders utter the clichéd words so righteous in defeat
Mas ninguém precisa de moralidade quando não há o suficiente para comer.
But no-one needs morality when there isn′t enough to eat
O laço de união foi rompido e as canções de lealdade são falsas.
The unity bond is broken and the loyalty songs are fake
Eu transaria com meu único irmão só por um vislumbre daquele pedaço do bolo.
I'd screw my only brother for even a glimpse of the piece of the cake
Aqui, atrás do vidro fechado, só choramos em particular.
We only cry in private here behind the shuttered glass
Quando pensamos na missão desta brigada, na ruptura com o passado, surge a questão.
When we think of the charge of this brigade the severing of the past
Avante! Avante! Avante! Gritavam os líderes na retaguarda.
On! On! On! Cried the leaders at the back
Estávamos galopando pelas colinas enegrecidas em direção à armadilha escancarada.
We were galloping down the blackened hills and into the gaping trap
As pontes foram queimadas atrás de nós e há armas à espera à frente.
The bridges are burned behind us and there's waiting guns ahead
Para o vale da morte cavalgaram as centenas de bravos
Into the valley of death rode the brave hundreds
Avante! Avante! Avante! Gritavam os líderes na retaguarda.
On! On! On! Cried the leaders at the back
Estávamos galopando pelas colinas enegrecidas em direção à armadilha escancarada.
We were galloping down the blackened hills and into the gaping trap
As pontes foram queimadas atrás de nós e há armas à espera à frente.
The bridges are burned behind us and there′s waiting guns ahead
Para o vale da morte cavalgaram as centenas de bravos
Into the valley of death rode the brave hundreds
Avante! Avante! Avante! Gritavam os líderes na retaguarda.
On! On! On! Cried the leaders at the back
Estávamos galopando pelas colinas enegrecidas em direção à armadilha escancarada.
We were galloping down the blackened hills and into the gaping trap
As pontes foram queimadas atrás de nós e há armas à espera à frente.
The bridges are burned behind us and there′s waiting guns ahead
Para o vale da morte cavalgaram os bravos milhares.
Into the valley of death rode the brave thousands