Shut Me Down traducción al Francés

Je ne suis peut être pas ce que tu pense vouloir
May not be what you think you want
Je ne convient pas à ton mode d'affection
I don′t fit your mode of affection
Ton utilisation de moi me brise tant le cœur
Using me breaks so many hearts
Ce qui explique tes rejets constants
Which explains your constant rejections

Mais je sait
But I know
Quand c'est réel
When it's real
Et je veut te montrer chérie
And I wanna show you girl
Mais chaque fois que j'essaye
But everytime that I try
Tu me descends
Shut me down
Tu me descends
Shut me down

Tu me descends, descends, descends
Shut me down down down
Tu me descends, descends, descends
You Shut me down down down
Tu me descends, descends, descends
Shut me down down down
Tu me descends, descends, descends
You Shut me down down down

Pour ce que ça vaut, je suis amoureux de toi
For what it′s worth I'm in love with you
J'ai dit pour ce que ça vaut, je suis amoureux de toi
Said for what it's worth I′m in love with you
Pour ce que ça vaut, je suis amoureux de toi
For what it′s worth I'm in love with you
J'ai dit pour ce que ça vaut, je suis amoureux de toi
Said for what it′s worth I'm in love with you

Tu crois que je déconnes
You believe that I′m messing around
Que ce que je dis ne peut être réel
That it can't be real what I′m saying
Mais je n'ai jamais ressentit ce que je ressens maintenant
But I've never felt what I feel right now
Alors crois-moi chérie je ne joue pas
So believe me girl I ain't playing

Parce que je sait
Cause I know
Quand c'est réel
When it′s real
Et je veut te montrer chérie
And I wanna show you girl
Mais chaque fois que j'essaye
But everytime that I try
Tu me descends
Shut me down
Tu me descends
Shut me down

Tu me descends, descends, descends
You shut me down down down
Tu me descends, descends, descends
You shut me down down down
Tu me descends, descends, descends
You shut me down down down
Tu me descends, descends, descends
You shut me down down down

Pour ce que ça vaut, je suis amoureux de toi
For what it′s worth I'm in love with you
J'ai dit pour ce que ça vaut, je suis amoureux de toi
Said for what it′s worth I'm in love with you
Pour ce que ça vaut, je suis amoureux de toi
For what it′s worth I'm in love with you
J'ai dit pour ce que ça vaut, je suis amoureux de toi
Said for what it′s worth I'm in love with you

Parce que je sait
Cause I know
Quand c'est réel
When it's real
Et je veut te montrer chérie
And I wanna show you girl
Mais chaque fois que j'essaye
But everytime that I try
Tu me descends
Shut me down
Tu me descends
Shut me down

Tu me descends, descends, descends
You shut me down down down
Tu me descends, descends, descends
You shut me down down down
Tu me descends, descends, descends
You shut me down down down
Tu me descends, descends, descends
You shut me down down down

Pour ce que ça vaut, je suis amoureux de toi
For what it′s worth I′m in love with you
J'ai dit pour ce que ça vaut, je suis amoureux de toi
Said for what it's worth I′m in love with you
Pour ce que ça vaut, je suis amoureux de toi
For what it's worth I′m in love with you
J'ai dit pour ce que ça vaut, je suis amoureux de toi
Said for what it's worth I′m in love with you
Oh, ohoh, ohoh...
Oh, ohoh, ohoh...