Fighting Over Nothing traducción al Francés

C'est automatique, en quelque sorte, c'est presque magique
It′s automatic, in a way, it's kinda magic
Comment savoir ce qui va se passer ensuite ?
How we know what′s gonna happen next
C'est comme si nous avions choisi de nous déchirer.
It's like we chose being at each other's throats
On va donc pouvoir tout recommencer.
So we get to do it all again

J'ai nagé en cercles tout autour.
Swam circles all around it
Trop tard, n'en parlons pas
Too late, don′t talk about it

Et elle a dit : Hé, il n'y a pas d'issue.
And she said, "Hey, there′s no way out
En plus de laisser nos vêtements par terre
Besides leaving our clothes on the ground"
Elle a dit : Hé, viens embrasser ma bouche.
She said, "Hey, come kiss my mouth
Et nous allons arrêter de rester là à nous disputer pour rien, maintenant, maintenant, maintenant.
And we'll stop standing here, fighting over nothing, now, now, now"

Et nous allons cesser de rester là à nous disputer pour rien, maintenant.
And we′ll stop standing here, fighting over nothing, now

Mon corps aspire à une brûlure sadique.
My body's yearning, full of this sadistic burning
Comme si on criait pour le plaisir
Like we′re shouting for the hell of it
Ce n'est qu'une comédie, alors que nous sommes toujours en train d'attaquer.
It's just an act, when we′re always in attack
Car on finit toujours par revenir au bonheur.
'Cause we always end up back at bliss

J'ai nagé en cercles tout autour.
Swam circles all around it
Trop tard, n'en parlons pas
Too late, don't talk about it

Et elle a dit : Hé, il n'y a pas d'issue.
And she said, "Hey, there′s no way out
En plus de laisser nos vêtements par terre
Besides leaving our clothes on the ground"
Elle a dit : Hé, viens embrasser ma bouche.
She said, "Hey, come kiss my mouth
Et nous allons arrêter de rester là à nous disputer pour rien, maintenant.
And we′ll stop standing here, fighting over nothing, now"

Elle a dit : Hé, ne me fais pas perdre mon temps.
She said, "Hey, don't waste my time
Si tu ne me touches pas, je ne dormirai pas cette nuit.
If you don′t touch my body, I won't sleep tonight"
Elle a dit : Hé, viens embrasser ma bouche.
She said, "Hey, come kiss my mouth
Et nous allons arrêter de rester là à nous disputer pour rien, maintenant, maintenant, maintenant.
And we′ll stop standing here, fighting over nothing, now, now, now"

Et nous allons arrêter de rester là à nous disputer pour rien, maintenant, maintenant, maintenant
And we'll stop standing here, fighting over nothing, now, now, now