Nature Boy traducción al Francés

J'étais juste un garçon quand je me suis assis pour regarder les nouvelles à la télé
J'ai vu un massacre ordinaire, j'ai vu une atrocité de routine
Mon père a dit : "Ne détourne pas le regard, tu dois être fort
Tu dois être audacieux maintenant"
Il a dit qu'en fin de compte, c'est la beauté qui va sauver le monde maintenant

Et elle se déplace parmi les moineaux
Et elle flotte sur la brise
Et elle se déplace parmi les fleurs
Et elle bouge quelque chose au plus profond de moi

Je me promenais dans l'exposition florale comme un lépreux
Descendre avec une sorte d'hystérie nerveuse
Je t'ai vu debout là, yeux verts, cheveux noirs
Face aux glycines roses et violettes

Tu as dit : "Hé, garçon de la nature, est-ce que tu me regardes
Avec une intention injuste ?
Mes genoux sont devenus faibles, je ne pouvais pas parler
J'avais des pensées qui n'étaient pas dans mon intérêt de les mentionner

Et elle se déplace parmi les fleurs
Et elle flotte sur la fumée
Et elle se déplace parmi les ombres
Et elle m'émeut avec juste un petit regard

Tu m'as ramené chez toi
Et m'a habillé d'une combinaison de plongeur en haute mer
Tu as joué le patriote, tu as levé le drapeau
Et je me suis tenu au salut complet

Plus tard, nous avons fumé une pipe qui m'a semblé stupide
Et il était impossible de parler
Alors que tu t'approchais, au ralenti
Citant Sappho, dans la version originale grecque

Et elle se déplace parmi les ombres
Et elle flotte sur la brise
Et elle se déplace parmi les bougies
Et nous avons traversé les jours et les années

Les années ont passé, nous marchions au bord de la mer, à moitié délirants
Tu m'as souri et tu m'as dit "Bébé, je pense que ça devient sérieux
Tu as pointé quelque chose et dit
Avez-vous déjà vu une si belle chose ?
Mais c'est à ce moment-là que je suis tombé en panne
C'est alors que tu m'as encore soulevé

Et elle se déplace parmi les moineaux
Et elle marche à travers la mer
Et elle se déplace parmi les fleurs
Et elle bouge quelque chose au plus profond de moi

Et elle se déplace parmi les moineaux
Et elle flotte sur la brise
Et elle se déplace parmi les fleurs
Et elle se rapproche de moi (quelque chose au plus profond de moi)

Allez donc