Thirsty Dog traducción al Español

Ya sé que lo habías oído antes
I know you′ve heard it all before
Lo siento por esta guerra de tres años
But I'm sorry for this three year war
Por el asentamiento de los campos
For the setting up of camps
Las alambradas y las trincheras
and wire and trenches
Lo siento por lo de la otra noche
I′m sorry for the other night
Sé que sentirlo no lo arregla
I know sorry it don't make it right
Lo siento por cosas que ni siquiera puedo mencionar
I'm sorry for things I can′t even mention

Lo siento, lo siento, lo siento
I′m sorry, sorry, sorry, sorry
Estoy sentado lamentándolo siendo un perro sediento
I'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
Lo siento, lo siento, lo siento
I′m sorry, sorry, sorry, sorry
Me siento arrepentido siendo un perro sediento
I'm feeling very sorry in the Thirsty Dog

Tu me encierras otra vez en mi caja
You keep nailing me back into my box
Y yo lo siento por seguir escapándome cada vez
I′m sorry I keep popping back up
Con mi loca boca
With my crazy mouth
Y mi gorro de bufón con cascabeles
and jangling jester's cap
Lo siento por haber escrito aquel libro
I′m sorry I ever wrote that book
Lo siento por mi aspecto
I'm sorry for the way I look
Pero no puedo
But there ain't a lot that
hacer mucho sobre esto
I can do about that

Lo siento, lo siento, lo siento
I′m sorry, sorry, sorry, sorry
Estoy sentado lamentándolo siendo un perro sediento
I′m sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
Lo siento, lo siento, lo siento
I'm sorry, sorry, sorry, sorry
Me siento arrepentido siendo un perro sediento
I′m feeling very sorry in the Thirsty Dog

Siento lo del hospital
I'm sorry about the hospital
Hay cosas que son imperdonables
Some things are unforgivable
Esas cosas que sencillamente no pueden ser perdonadas
That things simply cannot be forgiven
No estaba preparado para cuidar de alguien
I was not equipped to know how to care
Y las veces en que salí a coger aire
And on the occassions I came up for air
Vi mi vida y me pregunté
I saw my life and wondered
Que diablos estaba viviendo
what the hell I had been living

Lo siento, lo siento, lo siento
I′m sorry, sorry, sorry, sorry
Estoy sentado lamentándolo siendo un perro sediento
I'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
Lo siento, lo siento, lo siento
I′m sorry, sorry, sorry, sorry
Lo siento mucho, mucho, siendo un perro sediento
I'm feeling very very sorry in the Thirsty Dog

Lo siento por tus amigos
I'm sorry about all your friends
Espero que vuelvan a hablarme
I hope they′ll speak to me again
Ya dije antes que pagaría por todos los daños
I said before I′d pay for all the damages
Lo siento, esto es una suerte podrida
I'm sorry it′s just rotten luck
Lo siento por haberme olvidado de follar
I'm sorry I′ve forgotten how to fuck
Pero es que creí que mi corazón
It's just that I think my heart
Y mi alma estaban muriendo de hambre
and soul are kind of famished

Lo siento, lo siento, lo siento
I′m sorry, sorry, sorry, sorry
Estoy sentado lamentándolo siendo un perro sediento
I'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
Lo siento, lo siento, lo siento
I'm sorry, sorry, sorry, sorry
Me siento arrepentido siendo un perro sediento
I′m feeling very sorry in the Thirsty Dog

Perdóname, chica, pero no te preocupes
Forgive me, baby but don′t worry
El amor es siempre tener
Love is always having to
que decir lo siento
say you're sorry
Y yo lo siento de la cabeza
And I am, from my head
A los pies
down to my shoes
Lo siento por estar siempre borracho
I′m sorry that I'm always pissed
Lo siento por existir
I′m sorry that I exist
Y cuando te miro a los ojos
And when I look into your eyes
Puedo ver que tu también lo sientes
I can see you're sorry too

Lo siento, lo siento
I′m sorry, sorry, sorry
Estoy sentado lamentándolo siendo un perro sediento
I'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
Lo siento, lo siento
I'm sorry, sorry, sorry
Me siento arrepentido siendo un perro sediento
I′m feeling very sorry in the Thirsty Dog

Lo siento, lo siento
I′m sorry, sorry, sorry
Me estoy sintiendo siendo un perro sediento
I'm feeling very thirsty in the Sorry Dog
Lo siento, lo siento
I′m sorry, sorry, sorry
Me siento arrepentido siendo un perro sediento
I'm feeling very sorry in the Thirsty Dog