Steel Still Rusts traducción al Italiano

I giorni migliori in cui si vive una vita semplice
Best of days livin′ a simple life
Non c'è nessun posto dove andare quando c'è un solo semaforo
There's nowhere to go when there′s only one stop light
Sua nonna glielo disse "Non osare iscriverti"
His grandmother told him, "Don't you dare sign up
Ti spediranno in posti di cui non abbiamo mai sentito parlare
They'll ship you away to places we ain′t heard of
Prenditi una laurea e magari fai il medico
Get a degree, and maybe be a doctor
Chiedilo semplicemente a tuo padre, non importa cosa ti hanno dato
Just ask your daddy, it won′t matter what they got ya"
Potresti spendere vite intere per scoprire cosa lei intendesse
Lifetimes you could spend to find out what she meant
Il suo ultimo respiro, questo è quello che ha detto
Her final dying breath, this is what she said

"Sono ormai lontani gli elogi per chi ha combattuto per noi"
"Long gone is the praise for those who fought for us
Cenere alla cenere porta ad un acciaio che arrugginisce ancora
Ashes to ashes turns out steel still rusts
Una pietra scolpita nel tuo nome di cui nessuno può veramente fidarsi
Stone carved in your name no one can really trust
Mettiti sulle spalle un altro soldato che ci hanno rubato
Shoulder another soldier they stole from us
Non piegarti mai, non strisciare mai
Don't ever bend, don′t ever crawl
Dovresti stare in piedi e non cadere mai
Supposed to stand, and never fall
"Sono ormai lontani gli elogi per chi ha combattuto per noi"
Long gone is the praise for those who fought for us
Cenere alla cenere porta ad un acciaio che arrugginisce ancora
Ashes to ashes turns out steel still rusts"

Cenere alla cenere, polvere alla polvere
Ashes to ashes and dust to dust
L'acciaio arrugginisce ancora
Steel still rusts
Cenere alla cenere, polvere alla polvere
Ashes to ashes and dust to dust

Un terzo della sua vita in una terra straniera
A third of his life off in a foreign land
Bhe, grazie per il tuo servizio, sinceramente zio Sam
Well, thanks for your service, sincerely Uncle Sam
Ha perso i migliori amici che aveva conosciuto
Lost the best of friends he'd ever known
E nessuna fila di cartelli di benvenuto una volta tornato a casa
And no line of welcome signs once he got back home
Ha trovato un lavoro, il portiere in un bar
He got a job, a doorman at a dive bar
È diventato un bodyguard, per proteggere famose rockstars
Became a bodyguard, protecting famous Rockstars
Ho perso il conto delle volte che è stato in giro per il mondo
Lost count of the times he′s been around the world
Ha promesso alla nonna che non avrebbe mai dimenticato quelle parole
Promised Grandmama he'd never lose these words

"Sono ormai lontani gli elogi per chi ha combattuto per noi"
Long gone is the praise for those who fought for us
Cenere alla cenere porta ad un acciaio che arrugginisce ancora
Ashes to ashes turns out steel still rusts
Una pietra scolpita nel tuo nome di cui nessuno può veramente fidarsi
Stone carved in your name no one can really trust
Mettiti sulle spalle un altro soldato che ci hanno rubato
Shoulder another soldier they stole from us
Non piegarti mai, non strisciare mai
Don′t ever bend, don't ever crawl
Dovresti stare in piedi e non cadere mai
Supposed to stand, and never fall
"Sono ormai lontani gli elogi per chi ha combattuto per noi"
Long gone is the praise for those who fought for us
Cenere alla cenere porta ad un acciaio che arrugginisce ancora
Ashes to ashes turns out steel still rusts

Cenere alla cenere, polvere alla polvere
Ashes to ashes and dust to dust
L'acciaio arrugginisce ancora
Steel still rusts
Cenere alla cenere, polvere alla polvere
Ashes to ashes and dust to dust
Polvere alla polvere
Dust to dust

Sentirai per sempre le ferite che non guariranno mai
Forever feel the wounds that never heal
Quando gli amici caduti diventano una linea di croci in un campo
When fallen friends are now a line of crosses in a field

"Sono ormai lontani gli elogi per chi ha combattuto per noi"
Long gone is the praise for those who fought for us
Cenere alla cenere porta ad un acciaio che arrugginisce ancora (un acciaio che arrugginisce ancora)
Ashes to ashes turns out steel still rusts (steel still rusts)
Una pietra scolpita nel tuo nome di cui nessuno può veramente fidarsi
Stone carved in your name no one can really trust
Mettiti sulle spalle un altro soldato che ci hanno rubato
Shoulder another soldier they stole from us
Non piegarti mai, non strisciare mai
Don't ever bend, don′t ever crawl
Dovresti stare in piedi e non cadere mai (e non cadere mai)
Supposed to stand, and never fall (and never fall)
"Sono ormai lontani gli elogi per chi ha combattuto per noi"
Long gone is the praise for those who fought for us
Cenere alla cenere porta ad un acciaio che arrugginisce ancora
Ashes to ashes turns out steel still rusts

Cenere alla cenere, polvere alla polvere
Ashes to ashes and dust to dust
L'acciaio arrugginisce ancora (l'acciaio arrugginisce ancora)
Steel still rusts (steel still rusts
Cenere alla cenere, polvere alla polvere
Ashes to ashes and dust to dust
L'acciaio arrugginisce ancora
Steel still rusts