Do Re Mi (home demo) traducción al Francés

Si je peux me permettre
If I may
Et si je pouvais
And if I might
Allongez-moi, en pleurant
Lie me down, weeping
Et si je dis
And if I say
Comment c'est
What it′s like
Je rêve peut-être.
I might be dreaming

Si je peux me permettre
If I may
Qu'est-ce qui est juste ?
What is right?
Certains prennent le temps de me voir guérir
Some make time to see me heal

Ces années dans son os
Those years in his bonet
Une phrase sortie de sa poche
A phrase from his pocket
Et les chaînes d'un rêve conscient qui dure toute une vie
And chains of a knowing life-long dream

Rêve, rêve
Dream, dream
Do ré mi, do ré mi
Do re mi, do re mi

Si je peux me permettre
If I may
Et si je pouvais
And if I might
Réveille-moi et vois-moi
Wake me up and see me

Et si je le fais
And if I do
Et si je mens
And if I lie
Retrouvez-moi en mer
Find me out at sea

Et si je peux me permettre
And if I may
Froid comme la glace
Cold as ice
Je devrai peut-être me voir.
I might have to see me
Rêve
Dream

Les rayons dans son orbite
The rays in his socket
Une phrase tirée de ce moment
A phrase from this moment
Pour la chasse sur sa douille, j'aurai besoin
The chase on his socket, I will need

Rêve, rêve
Dream, dream
Do ré mi, do ré mi
Do re mi, do re mi
Do ré mi, do ré mi
Do re mi, do re mi

Souhaitez-moi bonne chance
Wish me good
Vœu réalisé
Wish made light
Retrouvez-moi en mer
Find me out at sea

Il est sous une vague
He's under a wave
Sois juste silencieux
Just be quiet
Suivre la douleur et le deuil
Follow pain and grieving

Criez : Tant pis !
Yell, "Oh well"
Et si je soupire
And if I sigh
Cherchez-moi, grouillants
Seek me out, teeming
Si je peux me permettre
If I may
Si je peux
If I might
Pistolet en or pour saigner
Golden gun to bleed

Et des éloges dans sa poche
And praise in his pocket
Rayons de ses femmes
Rays from his women
Des chaînes de sa connaissance
Chains from his knowing
Vivez un rêve
Live a dream

Rêve, rêve
Dream, dream
Do ré mi, do ré mi
Do re mi, do re mi
Do ré mi, do ré mi
Do re mi, do re mi
Do ré mi, do ré mi
Do re mi, do re mi