Life Goes On traducción al Francés

Chérie, tu es trop contrôlante.
Babe, you′re too controlling
Je te jetterai en pâture aux loups si tu me réponds mal.
I'ma feed you to the wolves when you get nasty back at me
Mais bébé, ne me distrait pas, je suis perdu, je l'ai perdue
But baby, don′t distract me, I'm a goner, I lost her
Mais pourquoi diable veux-tu me jouer un tour comme ça ?
Like, why the hell you wanna play me that way?
T'es méchante, chérie, espèce de double sens
You're bad, babe, you double-faced entendre

La vie continue, encore et encore, et encore et encore, et encore et encore, et
Life goes on, and on, and on, and on, and on, and
Et ainsi de suite.
On, and on, and on
Et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite
On, and on, and on, and on, and on, and
Et ainsi de suite.
On, and on, and on
Et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite
On, and on, and on, and on, and on, and
Et ainsi de suite.
On, and on, and on
Et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite
On, and on, and on, and on, and on, and
Et ainsi de suite.
On, and on, and on

Chérie, crois-moi bien, je vais te réduire en miettes.
Babe, you best believe it, I′ma rip you up to pieces
Je suis un amoureux, pas un bagarreur, mais je vais mettre le feu à cet endroit
I′m a lover, not a fighter, but I'll light this place on fire
Je le veux, j'y travaille, mais chérie, au moins, je suis honnête.
I want it, I′m on it, but babe, at least, I'm honest
J'en ai marre d'expliquer
I get tired of explaining
Au fil des saisons qui changent sans cesse
As these seasons keep on changing

La vie continue, encore et encore, et encore et encore, et encore et encore, et
Life goes on, and on, and on, and on, and on, and
Encore et encore (ouais, ouais, ouais, ouais)
On, and on, and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
Et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite
On, and on, and on, and on, and on, and
Encore et encore (ouais, ouais, ouais, ouais)
On, and on, and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
Et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite
On, and on, and on, and on, and on, and
Encore et encore (ouais, ouais, ouais, ouais)
On, and on, and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
Et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite
On, and on, and on, and on, and on, and
Encore et encore (ouais, ouais, ouais, ouais)
On, and on, and on (yeah, yeah, yeah)

Je travaille toute la journée, et ensuite je me réveille.
Work all day, and then I wake up
Je travaille toute la journée, et ensuite je me réveille.
Work all day, and then I wake up
Je travaille toute la journée, et ensuite je me réveille.
Work all day, and then I wake up
Travailler toute la journée (ouais, ouais, ouais)
Work all day (yeah, yeah, yeah)

Je travaille toute la journée, et ensuite je me réveille.
Work all day, and then I wake up
Je travaille toute la journée, et ensuite je me réveille.
Work all day, and then I wake up
Je travaille toute la journée, et ensuite je me réveille.
Work all day, and then I wake up
Travaillez toute la journée
Work all day