The Harder They Come traducción al Portugués

Bem, eles me falam de uma torta no céu.
Well, they tell me of a pie up in the sky
Me esperando quando eu morrer
Waitin′ for me when I die
Mas entre o dia em que você nasce e o dia em que você morre
But between the day you're born and when you die
Eles nem sequer parecem ouvir o seu choro.
They never even seem to hear your cry

Tão certo quanto o sol brilhará (ooh)
So as sure as the sun will shine (ooh)
Vou pegar a minha parte agora, o que é meu?
Gonna get my share now, what′s mine
E então, quanto mais difícil for, melhor.
And then the harder they come
Quanto mais forte a queda, mais todos caem.
The harder they fall, one and all
Ooh, quanto mais difícil for, melhor eles vêm.
Ooh, the harder they come
Quanto mais forte a queda, mais todos caem.
The harder they fall, one and all

Bem, os opressores estão tentando me manter subjugado (ooh)
Well, the oppressors tryna keep me down (ooh)
Tentando me levar para o subterrâneo.
Tryna drive me underground
E eles acham que já ganharam a batalha (ooh)
And they think that they have got the battle won (ooh)
Eu digo: perdoa-os, Senhor, pois eles não sabem o que fizeram.
I say forgive them, Lord, they know not what they've done

Mas tão certo quanto o sol brilhará (ooh)
But as sure as the sun will shine (ooh)
Agora vou pegar a minha parte, o que é meu (ooh)
I'm gonna get my share now, what′s mine (ooh)
E então, quanto mais difícil for, melhor.
And then the harder they come
Quanto mais forte a queda, mais todos caem.
The harder they fall, one and all
Eu disse que quanto mais difícil fosse, mais difícil seria.
I said the harder they come
Quanto mais forte a queda, maior a de todos.
Harder they fall, one and all

Uhum
Eh-eh

E continuo lutando pelas coisas que quero.
And I keep on fightin′ for the things that I want
Porque eu sei que quando você estiver morto, você não poderá
'Cause I know that when you′re dead you can't
Mas eu preferiria ser um homem livre em meu túmulo.
But I′d rather be a free man in my grave
Do que viver como um fantoche ou um escravo
Than livin' as a puppet or a slave

Tão certo quanto o sol brilhará (ooh)
So as sure as the sun will shine (ooh)
Agora vou pegar a minha parte, o que é meu (ooh)
I′m gonna get my share now, what's mine (ooh)
E então, quanto mais difícil for, melhor.
And then the harder they come
Quanto mais forte a queda, mais todos caem.
The harder they fall, one and all
Ooh, quanto mais difícil for, melhor eles vêm.
Ooh, the harder they come
Quanto mais forte a queda, maior a de todos.
Harder they fall, one and all

Quanto mais difícil a subida, maior a queda, sem exceção.
The harder they come, the harder they fall, one and all
Eu sei que quanto mais difícil a subida, maior a queda, para todos.
I know the harder they come, the harder they fall, one and all

Então eu continuo lutando
So I keep on fightin'