Traducir a
Dá vontade de jogar meu celular do outro lado do quarto.
I kinda wanna throw my phone across the room
Porque tudo o que eu vejo são garotas boas demais para serem verdade.
′Cause all I see are girls too good to be true
Com dentes brancos como papel e corpos perfeitos.
With paper-white teeth and perfect bodies
Quem me dera não me importasse
Wish I didn't care
Sei que a beleza delas não é uma falta minha.
I know their beauty′s not my lack
Mas sinto como se esse peso estivesse nas minhas costas.
But it feels like that weight is on my back
E eu não consigo deixar isso passar.
And I can't let it go
A comparação constante está me matando lentamente.
Com-comparison is killin' me slowly
Acho que penso demais.
I think I think too much
Sobre crianças que não me conhecem
′Bout kids who don′t know me
Estou farta de mim mesma
I'm so sick of myself
Eu preferiria ser, preferiria ser
I′d rather be, rather be
Qualquer um, qualquer outro
Anyone, anyone else
Meu ciúme, ciúme
My jealousy, jealousy
Começou a me seguir (hehehe, hehehe)
Started followin' me (he-he-he, he)
Começou a me seguir (hehehe, hehehe)
Started followin′ me (he-he-he, he)
E vejo todo mundo conseguindo todas as coisas que eu quero.
And I see everyone gettin' all the things I want
E fico feliz por eles, mas, por outro lado, não fico.
I′m happy for them, but then again, I'm not
Roupas vintage estilosas e fotos de férias.
Just cool vintage clothes and vacation photos
Eu não suporto isso.
I can't stand it
Ai, meu Deus, estou parecendo louca.
Oh God, I sound crazy
A vitória deles não significa a minha derrota.
Their win is not my loss
Eu sei que é verdade.
I know it′s true
Mas não consigo evitar me envolver em tudo isso.
But I can′t help gettin' caught up in it all
A comparação constante está me matando lentamente.
Co-com-comparison is killin′ me slowly
Acho que penso demais.
I think I think too much
Sobre crianças que não me conhecem
'Bout kids who don′t know me
Estou farta de mim mesma
I'm so sick of myself
Prefiro ser, prefiro ser
Rather be, rather be
Qualquer um, qualquer outro
Anyone, anyone else
Meu ciúme, ciúme (sim)
My jealousy, jealousy (yeah)
Todos os seus amigos são tão legais, vocês saem todas as noites.
All your friends are so cool, you go out every night
No carro bacana do seu pai, é, você está vivendo a vida.
In your daddy′s nice car, yeah, you're livin' the life
Tem um rosto bonito e um namorado bonito também.
Got a pretty face, a pretty boyfriend too
Eu queria tanto ser você, mesmo sem te conhecer.
I wanna be you so bad, and I don′t even know you
Tudo que vejo é o que eu deveria ser.
All I see is what I should be
Mais feliz, mais bonita, inveja, inveja
Happier, prettier, jealousy, jealousy
Tudo que vejo é o que eu deveria ser.
All I see is what I should be
Estou perdendo a cabeça, tudo o que sinto é inveja, inveja.
I′m losin' it, all I get′s jealousy, jealousy
A comparação constante está me matando lentamente.
Com-comparison is killin' me slowly
Acho que penso demais.
I think I think too much
Sobre crianças que não me conhecem
′Bout kids who don't know me
Estou farta de mim mesma
I′m so sick of myself
Eu preferiria ser, preferiria ser (oh, oh)
Rather be, rather be (oh, oh)
Qualquer pessoa, qualquer outra pessoa (qualquer outra pessoa)
Anyone, anyone else (anybody else)
Ciúme, ciúme
Jealousy, jealousy
Ah, estou tão farta de mim mesma
Oh, I'm so sick of myself
Eu preferiria ser, preferiria ser (oh, oh)
I'd rather be, rather be (oh-oh)
Qualquer um, qualquer outro
Anyone, anyone else
Ciúme, ciúme
Jealousy, jealousy
Começou a me seguir
Started followin′ me
Ver letras en otros idiomas
