my way traducción al Francés

C'est un peu difficile à accepter tous vos mouvements d'amateur.
It′s a little hard to stomach all your amateur moves
Tu es trop libre avec moi, genre, évidemment
You're loose with me, like, obviously
Mais tu t'attardes sur le bord, comme un mauvais parfum.
But you lingering on the edge just like a bad perfume
Ça commence à me gêner, c'est même embarrassant.
It′s getting to me, embarrassingly

Et c'est là que la fille se met en colère.
And here's the part where the girl gets pissed
Et la fille, c'est moi, vous avez compris ? (Ay)
And the girl is me, did you get that hint? (Ay)

Tu me bloques le passage maintenant
You're in my way now
N'y va pas, va là où tu n'as pas ta place (oh)
Don′t go, go where you don′t belong (oh)
Je crois que je peux distinguer
Think I can make out
Ah-ah, ah-ah, comme tu t'accroches fort
Ah-ah, ah-ah, how hard you hang on
C'est un peu fou comment
Kind of insane how
Tu n'arrêtes pas d'appeler, mais tu ne reçois jamais le message (oh)
You keep calling, but you never get the message (oh)
Ça va dans mon sens maintenant
It goes my way now
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Mec, je me demande bien ce que tu penses qu'il va se passer.
Man, I wonder what you think it's gonna go down
Tu m'envoies un autre poème et tu crois que ça va me faire partir ?
You′re sending another poem and think that'll let me go
Ou peut-être que tu essaies juste de me provoquer.
Or maybe you′re just tryna to get me riled up now
Tu publies une autre photo, accompagnée d'un mot de sa part
You're posting another pic, enclosing a note of his

Voici une carte des lignes que j'ai dessinées.
Well, here′s a map of the lines I drew
Et une fille s'approche, et cette fille, c'est toi, ouais
And some girl steps over, and the girl is you, yeah

Tu me bloques le passage maintenant
You're in my way now
N'y va pas, va là où tu n'as pas ta place (oh)
Don't go, go where you don′t belong (oh)
Je crois que je peux distinguer
Think I can make out
Ah-ah, ah-ah, comme tu t'accroches fort
Ah-ah, ah-ah, how hard you hang on
C'est un peu fou comment
Kind of insane how
Tu n'arrêtes pas d'appeler, mais tu ne reçois jamais le message (oh)
You keep calling, but you never get the message (oh)
Ça va dans mon sens maintenant
It goes my way now
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

D'où te vient cette confiance en toi ?
So where′d you get that confidence from?
La dernière fois que j'ai vérifié, j'ai gagné
Last time that I checked, I won
Pour être clair, arrêtez tout simplement !
Let me be direct, just stop!
Tu es vraiment bizarre
You're being fucking weird
Je suis peut-être une petite peste, mais tu m'as forcée à en arriver là.
Maybe I′m a petty bitch, but you made me resort to this
Ça y est, j'ai gagné
That's it, I win
Ça y est, j'ai gagné
That′s it, I win

Tu me bloques le passage maintenant
You're in my way now
N'y va pas, va là où tu n'as pas ta place (oh)
Don′t go, go where you don't belong (oh)
Je crois que je peux distinguer
Think I can make out
Ah-ah, ah-ah, comme tu t'accroches fort
Ah-ah, ah-ah, how hard you hang on
C'est un peu fou comment
Kind of insane how
Tu n'arrêtes pas d'appeler, mais tu ne reçois jamais le message (oh)
You keep calling, but you never get the message (oh)
Ça va dans mon sens maintenant
It goes my way now
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah