Traducir a
Cara, deixa eu bater nisso, cara
Man, let me hit that, man
Você vai passar por isso?
You gon′ pass that?
Cara, a cena era tão densa
Man, the scene was so thick
Lowriders, Sevilhas de 77, El Dogs
Lowriders, '77 Sevilles, El Dogs
Nada além deles 'Lacs
Nothing but them ′Lacs
Todos os jogadores, todos os trapaceiros
All the players, all the hustlers
Estou falando de um paraíso para homens negros aqui, nahmsayin? Sim
I'm talking 'bout a black man heaven here, nahmsayin? Yeah
Está começando a ficar parecido com o quê?
It′s beginning to look a lot like, what?
Siga cada passo meu
Follow my every step
Tome nota de como eu rastejei
Take notes on how I crept
Estou prestes a ir mais a fundo
I′s 'bout to go in depth
É assim que eu rastejo minha temporada, aqui está minha reputação no gueto
This is the way I creep my season, here′s my ghetto rep
Eu continuei, para dizer o mínimo não, não, não pode cessar
I kept, to say the least no, no it can't cease
Então eu começo a juntar meus dois e dois
So I begin to piece my two and two together
Não tem tempo de neve, tenho que encontrar algo melhor para fazer, aposto
Gots no snowy weather, have to find something to do better, bet
Eu disse subtrair, então cale a boca, bobagem sobre algum silêncio
I said subtract, so shut up that, nonsense about some silent
Eu entendi, se não é real, não está certo
I gots it crunk, if it ain′t real, ain't right
Eu sou como não importa a estação
I′m like no matter what the season
Relaxe para sempre com Smith
Forever chill with Smith
Eu tomo meu quinto, relaxo com Wesson, tenho minhas razões
I sip my fifth, I chill with Wesson, got my reasons
Então me diga, o que você esperava?
So tell me, what did you expect?
Você pensou que eu quebraria meu pescoço para ajudar vocês a enfeitar o, o
You thought I'd break my neck to help y'all deck the -, the -
Ah, não, eu tenho outros meios de comemorar
Oh naw, I got other means of celebrating
Estou pegando uma nevasca no HoJo, tenho aquela vagabunda esperando
I′m getting blizzard at HoJo, I got that hoochie waiting
Eu sobrevivi mais um ano, não posso pedir muito mais nada
I made it through another year, can′t ask for nothing much more
É OutKast para os livros
It's OutKast for the books
Achei que você soubesse, então agora você sabe, vamos lá
I thought you knew, so now you know, let′s go
Todos os jogadores vieram de longe
All the players came from far and wide
Usando afros e tranças, curtindo passeios de gangster
Wearing afros and braids, kicking them gangsta rides
Agora estou aqui para lhe dizer que há um dia melhor
Now I'm here to tell you there′s a better day
Quando a bola do jogador está acontecendo, o dia todo, todos os dias
When the player's ball is happening, all day, ery′day
Aleluia, Aleluia
Halle-lu-jah, halle-lu-jah
Sabe, eu faço algumas coisas bem diferentes do que eu costumava fazer
Y'know I do some things much different than I used to
Porque eu sou um jogador, fazendo o que os jogadores fazem
'Cause I′m a player, doing what the players do
A loja de pacotes estava fechada, ok, meu dia está arruinado
The package store was closed, okay, my day is ruined
Isso é ridículo, estou ficando sério, estou ficando curioso
This is ridiculous, I′m getting serious, I'm getting curious
Porque a casa está com um cheiro horrível, os moleques velhos como cadelas
′Cause the house is smelling stank, the chitlins old as bitches
Eu não fiz nenhum pedido porque estou cercando os caras do povo lá atrás
I made no wishes 'cause I′m mobbing folk niggas in the back
Ficando bêbado com o cigarro e chapado com o contato com a fumaça
Getting tipsy off the nog and high as hell off the contact smoke
Eles estão fumando no meu banco de trás
They having a smoke out in my back seat
Eles passam erva rebobinando versos porque está no ar
They passing herb rewinding verses 'cause it′s in the air
Eu vou aos parques, eu vou aos cortes, eu vou aos interruptores
I hit the parks, I hit the cuts, I'm hitting switches
Porque eu estou mudando de um lado para o outro procurando por vadias e informantes
'Cause I′m switching from side to side looking for hos and snitches
Estou completamente aberto na rodovia, meu pager quebrou minha vibração
I′m wide open on the freeway, my pager broke my vibe
Porque um drogado é um drogado 365
'Cause a junkie is a junkie 365
É só mais um dia de trabalho para mim, o espírito simplesmente não está em mim
It′s just another day of work to me, the spirit just ain't in me
Pegue minha pistola e minha onça e veja o que esses drogados têm para me dar
Grab my pistol and my ounce, see what them junkies gotta give me
Porque é assim, sim
′Cause it's like that, yeah
Sempre cafetinando, nunca escorregando, é assim que é
Forever pimpin′, never slippin', that's how it is
Todos os jogadores vieram de longe
All the players came from far and wide
Usando afros e tranças, curtindo passeios de gangster
Wearing afros and braids, kicking them gangsta rides
Agora estou aqui para lhe dizer que há um dia melhor
Now I′m here to tell you there′s a better day
Quando a bola do jogador está acontecendo, o dia todo, todos os dias
When the player's ball is happening, all day, ery′day
Não há chaminés no gueto
Ain't no chimneys in the ghetto
Então não vou pendurar minhas meias em nenhuma chaminé
So I won′t be hanging my socks on no chimney
Estou cheio como um carrapato, prepare-me um prato, eu tenho o remédio
I'm full as a tick, fix me a plate, I got the remedy
Algumas verduras e aquele presunto, não
Some greens and that ham, not
Não preciso de presunto, não brinque comigo como se eu estivesse fumando pedras
Don′t need no ham hocks, don't play me like I'm smoking rocks
Eu tenho larica, nós temos a Mary Jane no Calabouço
I got the munchies, we got the Mary Jane in the Dungeon
Só para vocês, manos, saberem que em 93 é assim que viemos
Just to let you niggas know in ′93, that′s how we coming
Então, ho ho hoes, olhem minha bunda de rei
So ho ho hos, check my king-ass 'fro
O gim e o suco me deixaram tonto, então, hum
The gin and juice has got me tipsy so, um
Vai, me dá dez, e eu te sirvo então, agora nos curvamos
It goes, give me ten, and I′ll serve you then, now we bend
O canto do meu Cadillac
The corner in my Cadillac
Meu coração não sente pena de nenhum rato
My heart does not go pitty-pat for no rat
Estou recostado, meu cotovelo está para fora da janela
I'm leaning back, my elbow′s out the window
Coca-Cola, rum e indonésia enchem meu corpo, cadê a festa?
Coke, rum and indo fills my body, where's the party?
Nós rolamos fundo, mergulhamos no Underground, vemos muitas vadias por aí
We roll deep, we dip to Underground, see a lot of hos around
Eu cuspo meu jogo enquanto espero a contagem regressiva
I spit my game while waiting countdown
Um cinco, um quatro, um três, dois, aí vem o um
A five, fo′, a three, two, here comes the one
Um novo ano começou, P-Funk, acenda outro
A new year has begun, P-Funk, spark another one
Todos os jogadores vieram de longe
All the players came from far and wide
Usando afros e tranças, curtindo passeios de gangster
Wearing afros and braids, kicking them gangsta rides
Agora estou aqui para lhe dizer que há um dia melhor
Now I'm here to tell you there's a better day
Quando a bola do jogador está acontecendo, o dia todo, todos os dias
When the player′s ball is happening, all day, ery′day
Aqui vai uma coisinha para os jogadores que estão se esforçando
Here's a little something for the players out there hustling
Descendo para os seus
Getting down for theirs
De East Point, College Park, Decatur, Da 'Briar
From East Point, College Park, Decatur, Da ′Briar
Você sabe, manos do mundo todo
You know, niggas worldwide
Abaixo, para os deles
Down, for theirs
Todos os jogadores vieram de longe
All the players came from far and wide
Usando afros e tranças, curtindo passeios de gangster
Wearing afros and braids, kicking them gangsta rides
Agora estou aqui para lhe dizer que há um dia melhor
Now I'm here to tell you there′s a better day
Quando a bola do jogador está acontecendo, o dia todo, todos os dias
When the player's ball is happening, all day, ery′day
Todos os jogadores vieram de longe
All the players came from far and wide
Ver letras en otros idiomas
