You Can’t Kill Rock and Roll traducción al Francés

Combien de fois peuvent-ils me remplir de mensonges
How many times can they fill me with lies
Et j'écoute, encore une fois
And I listen again?
Ils déforment la vérité et ils jouent avec
Twisting the truth and they′re playin' around
Avec ma tête, d'accord
With my head, okay

Les choses qu'ils feront et les choses qu'ils diront
The things they will do and the things they will say
Mais ils ne comprennent pas vraiment
But they don′t really understand
Les larmes remplissent mes yeux quand j'entends tous les cris
Tears fill my eyes when I hear all the cries
Pour cette raison aujourd'hui
For this reason today

Et ils ne savent même pas vraiment de quoi ils parlent.
And they don't really know even what they're talkin′ about
Et je ne peux pas imaginer ce que des têtes vides peuvent accomplir
And I can′t imagine what empty heads can achieve

Laisse-moi tranquille, je ne veux plus de tes promesses
Leave me alone, don't want your promises no more
Parce que le rock'n'roll est ma religion et mon amour
′Cause rock and roll is my religion and my love
Ça ne changera jamais, je pense peut-être que c'est étrange
Won't ever change, may think it′s strange
On ne peut pas tuer le rock'n'roll, il est là pour rester
You can't kill rock and roll, it′s here to stay

Regarder à travers les yeux du temps
Looking through eyes of time
Des miroirs qui reflètent leurs histoires fausses
Mirrors reflecting their stories untrue
Des promesses, des promesses
Promises promises
Me racontant toutes mes gloires en retard
Telling me all of my glories overdue

Combien de fois l'ai-je déjà entendu ?
How many times have I heard it before
Et je l'entendrai probablement à nouveau
And I'll probably hear it again
Roi des mille chevaliers
King of a Thousand Knights
Pion dans un combat à table perdant contre vous
Pawn in a table fight losing to you

Et ils ne savent même pas vraiment de quoi ils parlent.
And they don't really know even what they′re talkin′ about
Et je ne peux pas imaginer ce que des têtes vides peuvent accomplir
And I can't imagine what empty heads can achieve

Laisse-moi tranquille, je ne veux plus de tes promesses
Leave me alone, don′t want your promises no more
Parce que le rock'n'roll est ma religion et mon amour
'Cause rock and roll is my religion and my love
Ça ne changera jamais, je pense peut-être que c'est étrange
Won′t ever change, may think it's strange
On ne peut pas tuer le rock'n'roll, il est là pour rester
You can′t kill rock and roll, it's here to stay

Même les rimes qu'ils me donnent aux moments de confession
Even the rhymes that they give me in times of confession
Ce n'est pas vrai
Ain't true
Le résultat est évident, tout pour eux, rien pour nous
Outcome is obvious, all for them, none for us
Ce qui veut dire, toi aussi
Meaning, you too

Les choses qu'ils feront et les choses qu'ils diront
The things they will do and the things they will say
Quand ils ne comprennent pas vraiment
When they don′t really understand
Peur du rejet J'ai besoin de leur protection
Fear of rejection, I need their protection
Je prends position
I′m making a stand

Parce qu'ils ne savent même pas vraiment de quoi ils parlent
'Cause they don′t really know even what they're talkin′ about
Et je ne peux pas imaginer ce que des têtes vides peuvent accomplir
And I can't imagine what empty heads can achieve

Laisse-moi tranquille, je ne veux plus de tes promesses
Leave me alone, don′t want your promises no more
Parce que le rock'n'roll est ma religion et mon amour
'Cause rock and roll is my religion and my love
Ça ne changera jamais, je pense peut-être que c'est étrange
Won't ever change, may think it′s strange
On ne peut pas tuer le rock'n'roll, il est là pour rester
You can′t kill rock and roll, it's here to stay

Laisse-moi tranquille, je ne veux plus de tes promesses
Leave me alone, don′t want your promises no more
Parce que le rock'n'roll est ma religion et mon amour
'Cause rock and roll is my religion and my love
Ça ne changera jamais, je pense peut-être que c'est étrange
Won′t ever change, may think it's strange
Je suis né pour le rock and roll, je dois le rester
I′m born to rock and roll, I need to stay