Traducir a
São esses motéis de qualidade inferior na la-la-la-la, la
It′s these substandard motels on the la-la-la-la, la
Esquina da 4ª Rua com a Rua Fremont
Corner of 4th and Fremont Street
Só são atraentes porque são simplesmente muito pouco atraentes.
Appealing only 'cause they′re just that unappealing
Qualquer católico praticante faria o sinal da cruz ao entrar.
Any practiced Catholic would cross themselves upon entering
Os quartos apresentam vestígios de amianto.
The rooms have a hint of asbestos
E talvez apenas uma pitada de formaldeído.
And maybe just a dash of formaldehyde
E o hábito de decomposição
And the habit of decomposing
Bem diante dos seus olhos, lá lá lá lá
Right before your very la-la-la-la eyes
Junto com as pessoas dentro
Along with the people inside
Que caricatura maravilhosa de intimidade!
What a wonderful caricature of intimacy
Por dentro, que caricatura maravilhosa de intimidade!
Inside, what a wonderful caricature of intimacy
Esta noite, os inquilinos variam entre um advogado e uma virgem.
Tonight, tenants range from a lawyer and a virgin
Acessórios como um terço escondido dentro da lingerie completavam o visual.
Accessorizing with a rosary tucked inside her lingerie
Ela começará a trabalhar na empresa na segunda-feira.
She's getting a job at the firm come Monday
A esposa vai continuar com o advogado infiel.
The missus will stay with the cheating attorney
Além do trabalho extra, ela realmente precisa do dinheiro dele.
Moonlighting aside, she really needs his money
Uma caricatura maravilhosa de intimidade, sim.
A wonderful caricature of intimacy, yeah
E sem falar do guarda.
And not to mention, the constable
E a proposta dele para aquela virgem.
And his proposition for that virgin
Sim, aquela com quem o advogado se encontrou a negócios.
Yes, the one the lawyer met with on strictly business
Ah, como ele disse à esposa poucas horas antes.
Oh, as he said to the missus only hours before
Depois que ele saiu, ela retocou o rosto com um estojo de maquiagem.
After he had left, she was fixing her face in a compact
Houve um acidente terrível
There was a terrible crash
Foi um acidente terrível.
Was a terrible crash
Entre ela e o distintivo
Between her and the badge
Ela derrubou a bolsa e a sacola.
She spilled her purse and her bag
E carregava uma bolsa de um tipo diferente.
And held a purse of a different kind
Junto com as pessoas dentro
Along with the people inside
Que caricatura maravilhosa de intimidade!
What a wonderful caricature of intimacy
Por dentro, que caricatura maravilhosa de intimidade!
Inside, what a wonderful caricature of intimacy
Não há
There are no
Gotas de chuva em rosas e meninas de vestido branco.
Raindrops on roses and girls in white dresses
É como dormir com baratas e fazer suposições.
It's sleeping with roaches and taking best guesses
A tonalidade dos lençóis e antes de todas as manchas
The shade of the sheets and before all the stains
E mais algumas das suas coisas menos favoritas.
And a few more of your least favorite things
Gotas de chuva em rosas e meninas de vestido branco.
Raindrops on roses and girls in white dresses
É como dormir com baratas e fazer suposições.
It′s sleeping with roaches and taking best guesses
A tonalidade dos lençóis e antes de todas as manchas
The shade of the sheets and before all the stains
E mais algumas das suas coisas menos favoritas.
And a few more of your least favorite things
Por dentro, que caricatura maravilhosa de intimidade!
Inside, what a wonderful caricature of intimacy
Por dentro, que caricatura maravilhosa de intimidade!
Inside, what a wonderful caricature of intimacy
Gotas de chuva em rosas e meninas de vestido branco.
Raindrops on roses and girls in white dresses
É como dormir com baratas e fazer suposições.
It′s sleeping with roaches and taking best guesses
A tonalidade dos lençóis e antes de todas as manchas
The shade of the sheets and before all the stains
E mais algumas das suas coisas menos favoritas.
And a few more of your least favorite things
Gotas de chuva nas rosas e as meninas de vestido branco.
Raindrops on roses and the girls in white dresses
E dormir com as baratas e fazer suposições.
And sleeping with the roaches and the taking best guesses
A tonalidade dos lençóis e antes de todas as manchas
The shade of the sheets and before all the stains
E mais algumas das suas coisas menos favoritas.
And a few more of your least favorite things
Muito obrigado
Thank you so much
Nós te amamos
We love you
Boa noite
Good night
Ver letras en otros idiomas
