Lo scapolo traducción al Francés

Ma ville dans le vent, ma ville dans le temps
J'arrive de nuit, je suis seul.
Les femmes des autres ne m'aiment pas
Dans la chaleur du lit, ils rêvent paisiblement

Ils ont trouvé quelqu'un, ils se sont accrochés à lui.
Ils iront faire les courses demain matin.
Ce sont toutes des reines, elles n'ont plus peur
L'honneur est sauvé, la soupe est saine et sauve.

Parce que la vie est tendresse
Pourquoi meurt-on de tristesse ?
Parce que la vie est tendresse
Les femmes des autres ne m'aiment pas

Un jour, quelqu'un m'a fait peur.
"Si tu ne te maries pas, tu finiras comme un chien."
Les femmes des autres ont dit non
Tu es magnifique, je t'aime, tu es celle que je désirais

Et ils m'ont confié le rôle de leur faire plaisir
Ils avaient tout compris et voulaient savoir
Mais personne ne veut partager avec moi
Une nuit comme celle-ci, une tristesse comme celle-ci

Parce que la vie est tendresse
Pourquoi meurt-on de tristesse ?
Parce que la vie est tendresse
Les femmes des autres ne m'aiment pas

Ma ville, bientôt je serai dans mon lit
Je vais essayer de dormir, et demain qui sait ?
Le soleil est rassurant, j'aurai d'autres pensées.
Je regarderai clairement dans les ténèbres d'hier

Mais ma ville a disparu, ça a dû être le vent.
Et la route continue, mais ma vie, non.
Et que les femmes des autres se taisent, car
C'est mieux pour eux, je suis la seule à le savoir.

Parce que la vie est tendresse
Pourquoi meurt-on de tristesse ?
Parce que la vie est tendresse
Les femmes des autres ne m'aiment pas