9th Life traducción al Francés

Cette vie sera la Neuvième
This′ll be my 9th life
Hey, Hey
Hey, hey
Cette vie sera la Neuvième
This'll be my 9th life

Je tombe et je m'évanouis
I fall down and I blackout
Je suis une ville déserte
I′m a ghost town
Dans ma tête je suis un zombie
I'm a zombie in my head
Je suis un séisme
I'm an earthquake
Qui fait trembler le monde
Make the world shake
Et je ne casserai pas
And I won′t break
On ne peut pas tuer un mort vivant
You can′t kill the living dead

Car j'ai tiré une fois
Because I shot once
Et une deuxième fois
And I shot twice
Et je suis mort trois fois
And I died three times
Et je suis toujours là
I'm still standing

Et c'est reparti
Here we go again
Cette fois sera la dernière
This′ll be the last time
Ces mots seront les derniers
This'll be the last word
Jusqu'à la fin
′Till the end
Serrant mon noeud pour la dernière fois
Hanging on my last tie
Vivant juste pour mourir
Living just to die
J'ai perdu le château, mais gardé la couronne
I lost the castle, kept the crown
J'ai construit cette maison pour la brûler ce soir
I built this house to burn it down tonight
Cette fois sera la dernière
This'll be the last time
Cette vie sera la Neuvième
This′ll be my 9th life

Cette vie sera la Neuvième
This'll be my 9th life
Neuvième Vie
9th life

Je crache du sang comme une crue subite
I spit blood like a flashflood
Puis je me soulève
Then I rise up
Non, vous ne me reviendrez jamais
No you'll never keep me down
Je suis un train de cargaison
I′m a freight train
Enflammé
Burning in flames
Je n'ai aucune honte
I′ve got no shame
Et je m'explose dans ta ville
And I'm crashing through your town

Car je suis mort une fois
′Cause I died once
Et je suis mort deux fois
And I died twice
Et je mourrais trois fois
And I'd died three times
Et je suis toujours là
I′m still standing

Et c'est reparti
Here we go again
Cette fois sera la dernière
This'll be the last time
Ces mots seront les derniers
This′ll be the last word
Jusqu'à la fin
'Till the end
Serrant mon noeud pour la dernière fois
Hanging on my last tie
Vivant juste pour mourir
Living just to die
J'ai perdu le château, mais gardé la couronne
I lost the castle, kept the crown
J'ai construit cette maison pour la brûler ce soir
I built this house to burn it down tonight
Cette fois sera la dernière
This'll be the last time
Cette vie sera la Neuvième
This′ll be my 9th life

Cette fois sera la dernière
This′ll be the last time
Cette vie sera la Neuvième
This'll be my 9th life
Cette fois sera la dernière
This′ll be the last time
Cette vie sera la Neuvième
This'll be my 9th life
Cette fois sera la dernière
This′ll be the last time
Cette vie sera la Neuvième
This'll be my 9th life
Cette fois sera la dernière
This′ll be the last time
Cette vie sera la Neuvième
This'll be my 9th life

Et c'est reparti
Here we go again
Cette fois sera la dernière
This'll be the last time
Ces mots seront les derniers
This′ll be the last word
Jusqu'à la fin
′Till the end
Serrant mon noeud pour la dernière fois
Hanging on my last tie
Vivant juste pour mourir
Living just to die
J'ai perdu le château, mais gardé la couronne
I lost the castle, kept the crown
J'ai construit cette maison pour la brûler ce soir
I built this house to burn it down tonight
Cette fois sera la dernière
This'll be the last time
Cette vie sera la Neuvième
This′ll be my 9th life