Amigas traducción al Francés

Je sais que tu te sens perdu aujourd'hui.
Ya sé que hoy te sientes perdida
Console sans mots
Ninguna palabra consuela
La blessure est si profonde qu'elle vous noie de chagrin
Es tan profunda la herida que te ahoga la pena

Je n'aide pas, peu importe ce que je dis.
No ayudo, diga lo que diga
Mais je veux que tu me sentes proche
Pero quiero que me sientas cerca
Quel ami c'est d'être dans les mauvais moments
Que amiga es estar en las malas
Pas seulement dans les bons moments
No solo en las buenas

Vous verrez comme ça passe vite.
Ya verás cómo pronto se pasa
Vous verrez comme vous l'oublierez vite.
Ya verás cómo pronto lo olvidas

Vous verrez que très bientôt tout finira.
Ya verás que muy pronto todo se termina
Tu verras qu'à la fin tu guériras tes blessures.
Ya verás que al final curarás tus heridas
Tu danseras, même si tu ne vois pas d'issue aujourd'hui.
Bailarás, aunque hoy no le veas salida
Tu danseras, tu danseras comme jamais auparavant dans ta vie
Bailarás, bailarás como nunca en la vida
Vous verrez que très bientôt tout finira.
Ya verás que muy pronto todo se termina
Et tu porteras un toast à la vie
Y brindarás por la vida

Parfois la vie n'est pas juste
A veces no es justa la vida
Frapper quelqu'un qui ne le mérite pas
Golpea a quien no lo merece
Toi, quand tu manques de force
Tú, cuando te falten las fuerzas
Cherchez ceux qui vous aiment
Busca a los que te quieren

Parfois, cette vie nous met à l'épreuve
A veces nos prueba esta vida
Parfois notre chance tourne
A veces nos cambia la suerte
Mais juste au coin de la rue
Pero a la vuelta de la esquina
Il va te surprendre
Va y te sorprende

Vous verrez que très bientôt tout finira.
Ya verás que muy pronto todo se termina
Tu verras qu'à la fin tu guériras tes blessures.
Ya verás que al final curarás tus heridas
Tu danseras, même si tu ne vois pas d'issue aujourd'hui.
Bailarás, aunque hoy no le veas salida
Tu danseras, tu danseras comme jamais auparavant dans ta vie
Bailarás, bailarás como nunca en la vida
Vous verrez que très bientôt tout finira.
Ya verás que muy pronto todo se termina
Et tu porteras un toast à la vie
Y brindarás por la vida

Vous verrez que très bientôt tout finira.
Ya verás que muy pronto todo se termina
Tu verras qu'à la fin tu guériras tes blessures.
Ya verás que al final curarás tus heridas
Tu danseras, même si tu ne vois pas d'issue aujourd'hui.
Bailarás, aunque hoy no le veas salida
Et tu porteras un toast à la vie
Y brindarás por la vida
Pour la vie
Por la vida