25th Floor traducción al Portugués

Exploramos o banheiro masculino.
We explore the men′s room.
Não estamos nem aí.
We don't give a shit.
Fim da energia elétrica para as mulheres;
Ladies′ lost electricity;
Façam votos dentro dele.
take vows inside of it.

Desejo de dançar;
Desire to dance;
Assustada demais para tentar.
Too startled to try.
Envolver minhas pernas em volta de você,
Wrap my legs 'round you,
Começando a voar.
starting to fly.

Vamos explorar
Let's explore
lá em cima, lá em cima, lá em cima,
up there, up there, up there,
no vigésimo quinto andar.
on the twenty-fifth floor.

Circule ao meu redor,
Circle all around me,
vindo para matar, matar, matar
coming for the kill, kill, kill
Oh, me mate, baby!
oh kill me baby
como um kamikaze
like a kamikaze
rumo a um derramamento.
heading for a spill.
Ah, mas para mim é tudo leite derramado.
oh but it′s all spilt milk to me.

Desejo de dançar;
Desire to dance;
Assustada demais para tentar.
Too startled to try.
Envolver minhas pernas em volta de você,
Wrap my legs ′round you,
Começando a voar.
starting to fly.

Vamos voar alto
Let's soar
lá em cima, lá em cima, lá em cima,
up there, up there, up there,
no vigésimo quinto andar.
on the twenty-fifth floor.

Nós não comemos
We do not eat
flor da criação.
flower of creation.
Nós não comemos,
We do not eat,
Coma qualquer coisa.
eat anything at all.
O amor é, o amor foi, o amor é uma manifestação.
Love is, love was, love is a manifestation.
Estou aguardando o contato.
I′m waiting for a contact to call.
A guerra do amor. O amor é cruel.
Love's war. Love′s cruel.
O amor é lindo, o amor é muito cruel esta noite.
Love's pretty, love′s pretty cruel tonight.
Estou aqui esperando para reabastecer.
I'm waiting here to refuel.
Vou entrar em contato esta noite.
I'm gonna make contact tonight.
Amor em meu coração.
Love in my heart.
A noite para aproveitar.
The night to exploit.
Vinte e cinco andares acima de Detroit,
Twenty-five stories over Detroit,
e tem mais
and there′s more
Lá em cima, lá em cima, lá em cima.
up there, up there, up there.

chapado no espaço. Zeus. Cristo.
stoned in space. zeus. christ.
Sempre foi rock
It has always been rock
E assim é, e assim será.
and so it is and so it shall be.
no contexto do neo rock
within the context of neo rock
Precisamos abrir os olhos e aproveitar.
we must open up our eyes and seize
e rasgar o véu de fumaça que o homem chama de ordem.
and rend the veil of smoke which man calls order.
A poluição é uma consequência inevitável da incapacidade do homem.
pollution is a necessary result of the inability of man
Reformar e transformar resíduos.
to reform and transform waste.
a transformação de resíduos
the transformation of waste
a transformação de resíduos
the transformation of waste
a transformação de resíduos
the transformation of waste
a transformação de resíduos
the transformation of waste
É talvez a preocupação mais antiga do homem.
is perhaps the oldest pre-occupation of man.
Sendo o homem a liga escolhida,
man being the chosen alloy,
Ele precisa ser reconectado - por meio de merda, a qualquer custo.
he must be reconnected - via shit, at all cost.
Inerente em nós está o sonho da tarefa
inherent with(in) us is the dream of the task
do alquimista criar a partir do barro do homem.
of the alchemist to create from the clay of man.
e para recriar a partir da excreção do homem
and to re-create from excretion of man
ouro puro, depois macio e, por fim, sólido.
pure and then soft and then solid gold.

Nem tudo precisa ser arte. Algumas formas de arte precisam ser desmanteladas.
all must not be art. some art we must disintegrate.
Positivo (a anarquia deve existir).
positive (anarchy must exist.)