Land: Horses / Land of a Thousand Dances / La Mer(de) traducción al Francés

Patti Smith

Traducir a

Le garçon était dans le couloir en train de boire un verre de thé
De l'autre bout du couloir, un rythme se générait
Un autre garçon glissait dans le couloir
Il s'est parfaitement intégré au couloir,
Il a parfaitement fusionné, le miroir dans le couloir

Le garçon regarda Johnny, Johnny voulait courir,
mais le film a continué comme prévu
Le garçon a pris Johnny, il l'a poussé contre le casier,
Il l'a enfoncé, il l'a enfoncé jusqu'à la maison, il l'a enfoncé profondément dans Johnny
Le garçon a disparu, Johnny est tombé à genoux,
a commencé à se cogner la tête contre le casier,
a commencé à se cogner la tête contre le casier,
a commencé à rire hystériquement

Quand soudain Johnny a le sentiment d'être entouré par
chevaux, chevaux, chevaux, chevaux
venant dans toutes les directions
des clous d'argent blancs et brillants avec leur nez en flammes,
Il a vu des chevaux, des chevaux, des chevaux, des chevaux, des chevaux, des chevaux, des chevaux.
Sais-tu comment faire du poney comme Bony Maroney ?
Tu sais comment tordre, eh bien ça se passe comme ça, ça se passe comme ça
Purée de pommes de terre pour bébé, fais l'alligator, fais l'alligator
Et tu tords la tornade comme ta petite sœur
Je veux ta petite sœur, donne-moi ta petite sœur, j'aime ta petite sœur
Se mettre à genoux, faire le petit pois, faire le petit pipi doux,
Rouler sur le dos, perdre le contrôle, perdre le contrôle,
Il faut perdre le contrôle et ensuite on reprend le contrôle,
Ensuite, tu es roulé sur le dos et tu aimes ça comme ça,
J'aime ça comme ça, j'aime ça comme ça, j'aime ça comme ça,
Ensuite tu fais le watusi, ouais fais le watusi
La vie est remplie de trous, Johnny est allongé là, son cercueil de sperme
L'ange le regarde et dit : Oh, joli garçon,
Tu ne peux pas me montrer autre chose que la reddition ?
Johnny se lève, enlève sa veste en cuir,
Collé sur sa poitrine, il y a la réponse,
Vous avez des canifs et des couteaux de poche et
Couteaux à cran d'arrêt préférés, couteaux à cran d'arrêt préférés
Puis il pleure, puis il crie, en disant
La vie est pleine de douleur, je navigue dans mon esprit
Et je remplis mon nez de neige et je fais Rimbaud,
Allez Rimbaud, allez Rimbaud,
Et vas-y Johnny, vas-y, et fais le watusi, oh fais le watusi

Il y a un petit endroit, un endroit appelé l'espace
C'est un joli petit endroit, c'est de l'autre côté des voies,
De l'autre côté des voies et le nom de l'endroit est comme ça,
Tu aimes ça comme ça, tu aimes ça comme ça, tu aimes ça comme ça,
Et le nom du groupe est le
Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes,
Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes

Bébé, calme-toi, calme-toi mieux,
Dans la nuit, dans l'œil de la forêt
Il y a une jument noire et brillante avec des cheveux jaunes,
J'ai passé mes doigts dans ses cheveux soyeux et j'ai trouvé un escalier,
Je n'ai pas perdu de temps, je suis juste allé droit au but et j'ai vu ça.
là-haut, il y a une mer
là-haut, il y a une mer
là-haut, il y a une mer
la mer est la possibilité
Il n'y a pas de terre mais la terre

(là-haut, il n'y a qu'une mer de possibilités)
Il n'y a pas de mer mais la mer

(là-haut il y a un mur de possibilités)
Il n'y a pas de gardien mais la clé

(là-haut il y a plusieurs murs de possibilités)
Sauf celui qui saisit les possibilités, celui qui saisit les possibilités.

(là-haut)
Je saisis la première possibilité, c'est la mer qui m'entoure
Je me tenais là, les jambes écartées comme un marin

(dans une mer de possibilités) J'ai senti sa main sur mon genou

(sur l'écran)
Et j'ai regardé Johnny et je lui ai tendu une branche de flamme froide

(dans le cœur de l'homme)
Les vagues arrivaient comme des étalons arabes
Se transformant progressivement en hippocampes
Il prit la lame et la pressa contre sa gorge lisse.

(la cuillère)
Et laisse-le pénétrer profondément

(les veines)
Plongez dans la mer, dans la mer des possibilités
Ça a commencé à durcir
Plongez dans la mer, dans la mer des possibilités
Ça a commencé à durcir dans ma main
Et j'ai senti les flèches du désir

J'ai mis ma main dans son crâne, oh nous avions un tel amour cérébral
Mais plus jamais, plus jamais, je dois quitter mon esprit pour aller dans la zone

(Allez Rimbaud, allez Rimbaud, allez Rimbaud)
Et vas-y Johnny, vas-y et fais le watusi,
Ouais, fais le watusi, fais le watusi...
Des serpents enroulés ouverts et brillants tournoyaient et encerclaient
Nos vies sont désormais liées, nous tomberons, oui, nous sommes ensemble, nous nous enlaçons
Tes nerfs, ta crinière de cheval noir et brillant
Et mes doigts s'entrelacent dans l'air,
Je pouvais le sentir, c'était les cheveux qui passaient entre mes doigts,

(Je le sens, je le sens, je le sens, je le sens)
Les poils étaient comme des fils traversant mon corps
II c'est comme ça que je
c'est comme ça que je
Je suis mort

(À cette tour de Babel, ils savaient ce qu'ils cherchaient)

(ils savaient ce qu'ils cherchaient)
[Tout ce qui est en cours] a augmenté
J'ai essayé de l'arrêter, mais il faisait trop chaud, trop incroyablement doux,
Comme jouer dans la mer, dans la mer des possibilités, la possibilité
C'était une lame, une lame brillante, je détiens la clé de la mer des possibilités
Il n'y a pas de terre mais la terre

j'ai regardé mes mains, et il y a un ruisseau rouge
qui coulaient à travers le sable comme des doigts,
comme des artères, comme des doigts

(combien de choses peuvent tenir entre les yeux d'un cheval ?)
Il s'est allongé, le pressant contre sa gorge (tes yeux)
Il a ouvert sa gorge (tes yeux)
Ses cordes vocales ont commencé à vibrer comme des glandes pituitaires folles (celles d'un cheval)
Le cri qu'il a poussé (et mon cœur) était si aigu (mon cœur) que personne ne l'a entendu,
Personne n'a entendu ce cri,
Personne n'a entendu (Johnny) le papillon battre dans sa gorge,

(Ses doigts)
Personne ne l'a entendu, il était sur ce lit, c'était comme une mer de gelée,
Et ainsi il saisit le premier

(ses cordes vocales ont explosé)

(possibilité)

(comme des glandes pituitaires folles)
C'était un tube noir, il se sentit se désintégrer

(il ne se passe rien du tout)
et entrer dans le tube noir, alors quand il regarda dans la pente raide
j'ai vu cette jolie jeune chose (Fender one)
Se pencher sur le parcmètre, s'appuyer sur le parcmètre

Dans les draps
il y avait un homme
danser autour
au simple
Rock & roll
chanson

Desarrollado por musixmatch