Traducir a
No meu ano blakeano
In my Blakean year
Eu estava tão disposto
I was so disposed
Em direção a uma missão ainda incerta.
Toward a mission yet unclear
Avançando poste por poste
Advancing pole by pole
A sorte sussurrou no meu ouvido.
Fortune breathed into my ear
Recitava a simples ode em voz alta.
Mouthed the simple ode
Uma estrada é pavimentada com ouro.
One road is paved in gold
Uma estrada é apenas uma estrada.
One road is just a road
No meu ano blakeano
In my Blakean year
Que cisma lamentável!
Such a woeful schism
A dor da nossa existência
The pain of our existence
Não foi como eu imaginei.
Was not as I envisioned
Botas que caminhavam penosamente de trilha em trilha
Boots that trudged from track to track
Desgastado até a sola
Worn down to the sole
Uma estrada é pavimentada com ouro.
One road is paved in gold
Uma estrada é apenas uma estrada.
One road is just a road
Botas que percorriam trilha após trilha
Boots that tramped from track to track
Desgastado até a sola
Worn down to the sole
Uma das estradas era pavimentada com ouro.
One road was paved in gold
Uma estrada era apenas uma estrada.
One road was just a road
No meu ano blakeano
In my Blakean year
Tentação, mas um sussurro.
Temptation yet a hiss
Apenas a lança rasa
Just the shallow spear
Revestido de covardia
Robed in cowardice
Prepare-se para críticas ácidas.
Brace yourself for bitter flack
Por uma vida sublime
For a life sublime
Um labirinto de riquezas
A labyrinth of riches
Nunca se desfará
Never shall unwind
Os fios que prendem o saco do peregrino
The threads that bind the pilgrim′s sack
São costuradas nas costas de Blake
Are stitched into the Blakean back
Então tire essa sua capa ridícula.
So throw off your stupid cloak
Abrace tudo aquilo que você teme.
Embrace all that you fear
Pois a alegria vencerá todo o desespero.
For joy shall conquer all despair
No meu ano blakeano
In my Blakean year
Então tire essa sua capa ridícula.
So throw off your stupid cloak
Abrace tudo aquilo que você teme.
Embrace all that you fear
Pois a alegria vencerá todo o desespero.
For joy shall conquer all despair
No meu ano blakeano
In my Blakean year
Misericórdia tem o coração humano
Mercy have the human hart
Tenha pena do rosto humano
Pity the human face
Amor, a forma humana divina
Love, the human form divine
Paz, a vestimenta humana
Peace, the human dress
À misericórdia, à piedade, à paz e ao amor.
To mercy, pity, peace and love
Todas as presas em seu sofrimento
All prey in their distress
Mas a misericórdia abraçará.
But mercy shall embrace
A misericórdia abraçará
Mercy shall embrace
Misericórdia
Mercy
É a misericórdia
It is the mercy
É a misericórdia
It is the mercy
A misericórdia abraçará
Mercy shall embrace
A misericórdia abraçará
Mercy shall embrace
A misericórdia abraçará
Mercy shall embrace
É a misericórdia
It's the mercy
A misericórdia
The mercy
Ver letras en otros idiomas
