The Baddest Girl traducción al Francés

M'aimes-tu réellement ?
Do you really love me?
Est-ce que tu es vraiment interessee ?
Do you really care?
Veux-tu vraiment de moi?
Do you really want me?
Est ce que c'est vraiment ce que tu veux ?
Do you really

Au moins fais semblant de m'aimer (Aime moi ?)
At least pretend to love me, girl (Love me?)
Peu importe si cet amour est sincère
I don′t care if that love is real

Ils disent que tu es la plus méchante fille des environs
They say you're the baddest girl around
Tu prends un mec que tu descends ensuite
You take your men and then you shoot them down
Ils me disent de partie tant qu'il en est encore temps
They tell me to get out while I can
"Parce que elle n'est pas assez bien pour toi mon pote "
"′Cause she ain't good for you man"
J'ai ecouté et couru
So I listened and ran

Mais ton corps m'a fait réfléchir à deux fois
But your body's got me thinking twice
Ta réputation importe peu par rapport à ces yeux
Your reputation do not matter with those eyes
M'en fout si tu m'as menti depuis le début
Don′t care if you′re lyring from the start
Prends j-juste mon coeur et fends-le
J-just take my heart and break it

Parce que je suis prêt à t'appartenir, emmène moi faire un tour
'Cause I am ready for you, take me on a ride
Bébé, tu ne seras jamais si quelque chose est cool tant que tu n'auras pas essayé
Baby, you never know if something′s good until you've tried

(Oh, non)
(Oh, no)

M'aimes-tu réellement ? (D-d-dit moi que tu m'aimes, dis le)
Do you really love me? (T-t-tell me that you love me, say it)
Est-ce que cela t'importe vraiment ? ( Est-ce que cela t'importe vraiment vraiment ?)
Do you really care? (Do you really, really care?)
(Je ne te le demanderai pas, fais-moi passer par là)
(I won′t hold you to it, put me through it)
Me veux-tu vraiment? (Ne t'inquiète pas, mon coeur est fait d'acier)
Do you really want me? (Don't worry, my heart is made of steel)
Est ce que c'est vraiment ce que tu veux ?
Do you really

Au moins fais semblant de m'aimer (Aime moi ?)
At least pretend to love me, girl (Love me?)
Peu importe si cet amour est sincère
I don′t care if that love is real

Ouah, ouah
Woah, woah
Peu importe si cet amour est sincère
Don't care if that love is real
Je m'en fiche si cet amour
Don't care if that l-love
Je m'en fiche si ce lll-amour
Don′t care if that l-l-l-love

Ils disent que tu es la plus méchante fille des environs
They say you′re the baddest girl around
Un cœur qui se brise est ton son préféré
A heart that's breaking is your favorite sound
Je ne sais même pas ce que tu vas me faire subir
Don′t even know what you gon' put me through
Vous avez un déjà-vu, juste un autre homme à terre, alors
You′re having deja vu, just another man down so

Parce que je suis prêt à t'appartenir, emmène moi faire un tour
I am ready for you, take me on a ride
Bébé, tu ne seras jamais si quelque chose est cool tant que tu n'auras pas essayé
Baby, you never know if something's good until you try

(Oh)
(Oh)

M'aimes-tu réellement ? (D-d-dit moi que tu m'aimes, dis le)
Do you really love me? (T-t-tell me that you love me, say it)
Est-ce que cela t'importe vraiment ? ( Est-ce que cela t'importe vraiment vraiment ?)
Do you really care? (Do you really, really care?)
(Je ne te le demanderai pas, fais-moi passer par là)
(I won′t hold you to it, put me through it)
Me veux-tu vraiment? (Ne t'inquiète pas, mon coeur est fait d'acier)
Do you really want me? (Don't worry, my heart is made of steel)
Est ce que c'est vraiment ce que tu veux ?
Do you really

Au moins fais semblant de m'aimer (Aime moi ?)
At least pretend to love me, girl (Love me?)
Peu importe si cet amour est sincère
I don't care if that love is real

Tu es la fille de mes rêves
You are the girl of my dreams
Je sais que cet amour n'est pas réel
I know this love ain′t real
Mais faire semblant me suffit.
But make believe is good enough for me

Et si tu me donnes une chance, d'une manière ou d'une autre, je te ferai changer d'avis.
And if you give me a chance somehow I′ll change your mind
Même si je sais, tu sais, je sais
Though I know, you know, I know
Je perds mon temps, oh
I'm wasting my time, oh

M'aimes-tu réellement ?
Do you really love me?
M'aimes-tu réellement ?
Do you really love me?
Est-ce que tu m'aimes ? (Est-ce que tu m'aimes vraiment)
Do you love me? (Do you really)
Fais-moi traverser ça, fais-moi vivre ça (Tu m'aimes ?)
Put me though it, put me through it (Love me?)
Dis-moi, est-ce que tu m'aimes (est-ce que tu m'aimes vraiment)
Tell me do you love me (Do you really love me)
S'il te plaît ! (Aime-moi)
Please! (Love me)
S'il te plaît!
Please!

M'aimes-tu réellement ? (D-d-dit moi que tu m'aimes, dis le)
Oh, do you really love me? (T-t-tell me that you love me, say it)
Est-ce que tu t'en soucies vraiment ? (Je ne te le reprocherai pas, fais-moi subir ça)
Do you really care? (I won′t hold you to it, put me through it)
Me veux-tu vraiment? (Ne t'inquiète pas, mon coeur est fait d'acier)
Do you really want me? (Don't worry, my heart is made of steel)
Dis-moi, est-ce que tu m'aimes vraiment, dis-le-moi simplement
Tell me do you really love me, just tell me

Au moins fais semblant de m'aimer (Aime moi ?)
At least pretend to love me, girl (Love me?)
Peu importe si cet amour est sincère
I don′t care if that love is real