Bullet for Narcissus traducción al Francés

J'ai des yeux à l'arrière de ma tête pour détecter tout ce qui est suspect.
I′ve got eyes in the back of my head for anything suspicious
Et si mon numéro est levé, je prendrai une balle pour Narcisse
And if my number's up, I′ll take a bullet for Narcissus

Ce Narcisse, son pouvoir est son rêve
This Narcissus, his power is his dream
Ses opinions politiques sont tout simplement méchantes.
His politics are simply mean
Il ne fait pas confiance à ce qu'il n'a pas vu
He doesn't trust what he hasn't seen
Il est tellement banal qu'il est devenu grand public.
He′s so banal, he′s made it mainstream

Je vois la tension dans ses yeux
I see the tension in his eyes
Les accusations qu'il nie
The accusations he denies
Je me demande s'il a réalisé
I wonder if he's realized
Que juste derrière lui, il est méprisé
That right behind him, he′s despised

Je suis attaché, attaché, je porte le gilet
I'm strapped up, strapped in, wear the vest
Tout le kit du coffre d'un agent
All the kit of an agent′s chest
Même si c'est à l'épreuve des balles
Even though it's bulletproof
On pourrait s'en sortir et c'est la vérité
One could get through and that′s the truth

J'ai donc des yeux à l'arrière de ma tête pour détecter tout ce qui est suspect.
So I've got eyes in the back of my head for anything suspicious
Et si mon numéro est levé, je prendrai une balle pour Narcisse
And if my number's up, I′ll take a bullet for Narcissus

Alors que je contemple le grand événement
As I survey the big event
Les gens pensent qu'il est envoyé du ciel
People think he′s heaven-sent
Des foules dévouées qui scandent son nom
Devoted crowds who chant his name
Je pense parfois qu'il vit pour la gloire
I sometimes think he lives for fame

Oh, Narcisse
Oh, Narcissus
C'est tellement délicieux
It's so delicious
Pour regarder son maquillage couler
To watch his makeup run
Il transpire et panique
He sweats and panicky
Fausses réalités
Fakes reality
Il ne se soucie que du numéro un
He only cares for number one

J'ai des yeux à l'arrière de ma tête pour détecter tout ce qui est suspect.
I′ve got eyes in the back of my head for anything suspicious
Et si mon numéro est levé, je prendrai une balle pour Narcisse
And if my number's up, I′ll take a bullet for Narcissus

Et si mon numéro est levé, je prendrai une balle pour Narcisse
And if my number's up, I′ll take a bullet for Narcissus