Traducir a
Por favor, permita-me tentar explicar
Please allow me to try and explain
Sou a prova viva de que o homem pode mudar
I′m living proof that man can change
eu sabia o que eu queria
I knew what I wanted
eu sabia como conseguir
I knew how to get it
Isso não me deixou feliz
It didn't make me happy
então comecei de novo
so I started again
O que eu queria ser era
What I wanted to be was
um homem de família
a family man
mas a natureza tinha alguns
but nature had some
planos alternativos
alternative plans
Então eu fiz sem muito
So I did without the lot
colocar a emoção em espera
put emotion on hold
e esperava que meus instintos
and hoped my instincts
fariam o que lhes foi dito
would do what they were told
Eu quero saber, sim
I wanna know, yeah
eu quero saber
I wanna know
Mas de vez em quando
But every now and then
muitas vezes à noite
often at night
um sentimento particular surgiria apesar
a particular feeling would surface in spite
do que eu disse a mim mesmo
of what I′d told myself
e tentei negar
and tried to deny
Continuei fazendo a pergunta: por quê?
I kept on asking the question: why?
Por que? Por que? Por que?
Why? Why? Why?
eu quero saber
I wanna know
Você cresce e experimenta isso
You grow up and experience this
uma metamorfose total
a total metamorphosis
É tudo uma questão de mudança
It's all about change
É uma metamorfose
It's a metamorphosis
Com o tempo e a idade
With time and age
eu tive que mudar
I had to change
porque meu comportamento
′cause my behaviour
estava ficando estranho
was getting strange
Pessoas na rua
People on the street
Chamou minha atenção
caught my eye
e comecei a pensar
and I began to think
Eu posso ser o tipo de cara deles
I might be their kind of guy
A supressão a longo prazo
The long-term suppression
de um desejo adolescente
of an adolescent urge
estava em retirada
was in retreat
e eu estava no limite
and I was on the verge
de se apaixonar
of falling in love
ou se divertindo
or having fun
O tempo estava acabando
Time was running out
Algo tinha que ser feito
Something had to be done
Eu quero saber, sim
I wanna know, yeah
eu quero saber
I wanna know
Onde eu estava?
Where was I?
Estabelecendo a lei
Laying down the law
dançando com os outros
dancing with the others
no chão
out on the floor
Música e fumaça
Music and smoke
O que isso significa?
What did it mean?
Alguém falou
Somebody spoke
e eu entrei em um sonho
and I went into a dream
eu tinha o que eu queria
I had what I wanted
Loucamente apaixonado
Madly in love
Nada mais importava
Nothing else mattered
Isso foi o suficiente
This was enough
Perguntas foram respondidas
Questions were answered
que costumava deixar perplexo
which used to perplex
em especial aqueles sobre
in particular those about
o grande sexo
the big s.e.x.
Eu quero saber, sim
I wanna know, yeah
eu quero saber
I wanna know
Eu quero saber, sim
I wanna know, yeah
Diga-me qual é o motivo
Tell me what′s the reason
Diga-me qual é o motivo
Tell me what's the reason
Você cresce e experimenta isso
You grow up and experience this
uma metamorfose total
a total metamorphosis
É tudo sobre amor
It′s all about love
É uma metamorfose
It's a metamorphosis
Sonhar é fácil, a vida é difícil
Dreaming is easy, life is tough
Eu peguei a foto
I got the picture
A coisa mais importante
The most important thing
é não acabar amargo
is not to end up bitter
porque quando você começa a sentir
′cause when you start to feel
cada vez mais abandonado
increasingly forlorner
- uau! - o amor vem
- woomph! - love comes
logo na esquina
right around the corner
Pode não durar
It may not last
mas aqui estou eu
but here am I
uma vez uma lagarta
once a caterpillar
agora uma borboleta
now a butterfly
Pode parecer estranho
It can seem strange
mas quando você relembra
but when you reminisce
É tudo uma questão de mudança
It's all about change
É uma metamorfose
It′s a metamorphosis
É tudo sobre amor
It's all about love
É uma metamorfose
It's a metamorphosis
Ver letras en otros idiomas
