Traducir a
Demasiada confusión
So much confusion
Cuando se acerca el otoño
When autumn comes around
¿Qué hacer en Octubre?
What to do about October
¿Cómo sonreír tras un ceño fruncido?
How to smile behind a frown?
Es difícil ubicarse
It′s hard to settle down
Es tan desconcertante...
It's so bemusing
¿Cancelarán el desfile?
Will they cancel the parade?
en el cual marchábamos cada Octubre
We marched each October
Ahora nos dicen que jamás estuvimos salvados
Now they say we were never even saved
Que debemos ser valientes
We must be very brave
¿Debo reescribir o revisar
Shall I rewrite or revise
Mi sinfonía de Octubre?
My October symphony?
¿O a modo indicativo
Or as an indication
Cambia la dedicatoria
Change the dedication
De "revolución" a "revelacion"?
From revolution to revelation?
Así que estamos todos bebiendo
So we′re all drinking
Mientras las hojas caen al suelo
As leaves fall to the ground
Porque hemos estado pensando
Because we've been thinking
En como Octubre nos ha decepcionado
How October's let us down
Entonces y Ahora
Then and now
¿Debemos recordar
Shall we remember
en su lugar a Diciembre?
December instead?
O preocuparnos de Febrero?
Or worry about February?
¿Llorar a nuestros muertos en la guerra
Mourn our war-torn dead
Que jamás vieron el color rojo?
Never seeing red?
¿Debo reescribir o revisar
Shall I rewrite or revise
Mi sinfonía de Octubre?
My October symphony?
¿O a modo indicativo
Or as an indication
Cambia la dedicatoria
Change the dedication
De "revolución" a "revelacion"?
From revolution to revelation?
Ver letras en otros idiomas
